15.1.2004
Moscou Beast 3 , Helsinki Winterhawks 1
23 - 14
PP: 1 of 3 (5 shots), Passing:81/96=84 %, Challenges:15/41=35 %
PP: 0 of 2 (5 shots), Passing:83/98=84 %, Challenges:5/43=11 %
18517 of 18517 (Loujniki Arena)
501811 Match televised: Yes
GAME
-----------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
27:46 1-0
Ilya Kovalchuk [19])
28:49 2-0
Ilya Kovalchuk [20] (Dmitry Yushkevich)
32:37 3-0
Kyle Calder [14] (Ilya Kovalchuk, Cliff Ronning)PP
------------------------------------------------------------
48:04 3-1
Manny Malhotra [1] (Tom Kostopoulos)
------------------------------------------------------------
:
-----------------
11:22
Tom Kostopoulos (2 min for diving)
------------------------------------------------------------
21:54
Derek Morris (2 min for elbowing)
31:29
Alexander Korolyuk (2 min for tripping)
34:42
Keith Tkachuk (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
49:23
Trevor Linden (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
Moscou Beast scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jarkko Ruutu 0 0 2 2 1 2 0 0 13.50 7
R Mike Grier 0 0 3 3 1 3 0 0 15.40 7
R Trevor Linden 0 0 2 2 1 1 2 0 11.40 5
R Ilya Kovalchuk 2 1 5 2 5 2 0 1 19.30 8
C Clarke Wilm 0 0 1 1 0 1 0 0 9.50 7
C Darcy Tucker 0 0 0 0 1 0 0 0 13.30 6
C Cliff Ronning 0 1 2 1 0 1 0 0 17.20 7
C Matt Cullen 0 0 1 0 2 0 0 1 14.40 6
L Tuomo Ruutu 0 0 2 1 0 1 0 0 9.50 7
L Jason Wiemer 0 0 2 2 3 2 0 0 18.10 7
L Kyle Calder 1 0 2 2 2 2 0 0 12.40 7
L Keith Tkachuk 0 0 3 0 4 0 2 1 19.50 6
D Braydon Coburn 0 0 0 4 1 4 0 0 16.50 8
D Brendan Witt 0 0 0 2 3 2 0 0 16.50 5
D Dmitry Yushkevich 0 1 0 4 1 4 0 1 19.00 8
D Bryce Salvador 0 0 0 5 0 5 0 0 19.10 8
D Patrice Brisebois 0 0 1 2 0 2 0 0 21.00 7
D Brad Stuart 0 0 0 7 1 6 0 1 26.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dan Cloutier 1 0 13 0 0 60.00 8
G Mika Noronen 0 0 0 0 0 0.00 0
Helsinki Winterhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Turner Stevenson 0 0 0 0 2 0 0 1 8.10 4
R Ales Hemsky 0 0 0 0 4 2 0 -1 13.40 4
R Alexander Korolyuk 0 0 1 1 3 0 2 -1 12.30 4
R Grant Marshall 0 0 2 0 3 0 0 0 20.20 4
C Manny Malhotra 1 0 2 0 0 0 0 1 12.50 6
C Wayne Primeau 0 0 0 3 0 2 0 -1 15.40 5
C Saku Koivu 0 0 2 0 4 0 0 -1 16.10 5
C Doug Weight 0 0 2 0 1 0 0 0 20.20 6
L Tom Kostopoulos 0 1 1 0 1 0 2 1 7.30 6
L Craig MacDonald 0 0 1 0 3 1 0 -1 10.20 4
L Petr Cajanek 0 0 0 1 2 1 0 -1 16.50 4
L Bates Battaglia 0 0 2 2 4 3 0 0 20.00 6
D Eric Cairns 0 0 0 1 0 1 0 -1 10.20 6
D Colin White 0 0 0 3 3 4 0 -1 22.40 5
D Keith Carney 0 0 0 7 1 7 0 1 28.10 9
D Nathan Dempsey 0 0 0 0 1 0 0 0 15.00 5
D Jeff Jillson 0 0 1 2 1 2 0 -1 17.30 7
D Derek Morris 0 0 1 2 4 3 2 0 26.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jeff Hackett 3 0 20 0 0 60.00 6
G Steve Passmore 0 0 0 0 0 0.00 0
the game:
Ilya Kovalchuk
Kyle Calder
Dmitry Yushkevich
Notes for Moscou Beast:
-Ilya Kovalchuk scored his 20th goal of the season.
-Keith Tkachuk had his 4 game point streak snapped.
-Dmitry Yushkevich ended his 6 game point drought.
Notes for Helsinki Winterhawks:
Other notes:
Farm game result:
Kiev Saints 5( 30) , St. Peterbourgh Barons 1( 14)
------------------------------------------------------------
1-0
Mats Lindgren (Darren Haydar)
2-0
Patrick Dwyer (Tim Wedderburn, Petr Taticek)
3-0
Tim Wedderburn (Jonas Höglund)
4-0
Jonas Höglund (Tommy Westlund)
5-0
Tomi Kallio (Tim Wedderburn)
5-1
Nathan Barrett (Steeve Villeneuve)
Goalies: Michel Bergevin-Robinson - Zac Bierk
15.1.2004
Quebec Huskies 4 , Sidney Wales 3 (SO)
19 - 38
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:56/75=74 %, Challenges:29/46=61 %
PP: 1 of 6 (11 shots), Passing:80/99=80 %, Challenges:36/51=69 %
17621 of 20500 (Amphitheatre de Québec)
523344 Match televised: No
GAME
-----------------------------------------------
08:48 0-1
Nik Antropov [15] (Milan Hejduk, Carlo Colaiacovo)PP
18:07 1-1
Marian Hossa [22] (Jeff Halpern, Mike Rupp)
------------------------------------------------------------
29:56 1-2
Mike Keane [2] (Mariusz Czerkawski, Darren McCarty)
34:05 2-2
Chad Kilger [10] (Jeff Halpern, Jere Lehtinen)
------------------------------------------------------------
47:29 3-2
Jeff Halpern [13] (Marian Hossa, Kenny Jönsson)
58:58 3-3
Chris Gratton [3] (Rob Zamuner, Ivan Majesky) WG
------------------------------------------------------------
:
-----------------
07:31
Mike Rupp (2 min for tripping)
10:21
Mariusz Czerkawski (2 min for high-sticking)
18:17
Anton Volchenkov (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
24:36
Mike Rupp (2 min for slashing)
27:11
Marcel Hossa (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
42:49
Marian Hossa (2 min for slashing)
44:43
Eric Boulton (2 min for boarding)
52:39
Eric Boulton (2 min for roughing)
52:39
Darren McCarty (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
60:53
Brent Seabrook (2 min for high-sticking)
--------
Quebec Huskies win 1-0
Quebec Huskies - Marian Hossa, miss; Jere Lehtinen, goal; Rick Nash, miss;
Sidney Wales - Milan Hejduk, miss; Alex Tanguay, miss; Marco Sturm, miss;
Quebec Huskies scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Paul Healey 0 0 0 0 1 0 0 0 8.40 5
R Eric Boulton 0 0 0 2 0 1 4 0 21.40 6
R Jere Lehtinen 0 1 1 1 1 1 0 1 22.10 8
R Marian Hossa 1 1 2 1 1 0 2 0 22.10 9
C Mike Rupp 0 1 0 0 1 0 4 0 7.20 4
C Pierre-Marc Bouchard 0 0 2 0 1 2 0 -1 16.00 7
C Travis Green 0 0 0 1 1 1 0 0 8.50 6
C Jeff Halpern 1 2 5 0 1 0 0 2 21.30 8
L Tyler Bouck 0 0 1 1 0 1 0 0 7.40 5
L Mikko Eloranta 0 0 1 1 0 1 0 0 11.10 7
L Chad Kilger 1 0 2 0 0 0 0 1 14.30 7
L Rick Nash 0 0 2 0 3 0 0 0 22.20 6
D Brent Seabrook 0 0 0 0 0 1 2 0 14.20 6
D Dustin Byfuglien 0 0 0 2 0 2 0 0 13.20 6
D Anton Volchenkov 0 0 0 4 0 2 2 2 31.30 8
D James Wisniewski 0 0 2 0 2 1 0 -1 16.40 6
D Henrik Tallinder 0 0 0 0 2 1 0 1 21.20 5
D Kenny Jönsson 0 1 2 4 2 1 0 0 33.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jocelyn Thibault 3 0 35 0 0 65.00 9
G Jussi Markkanen 0 0 0 0 0 0.00 0
Sidney Wales scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mike Keane 1 0 2 3 1 3 0 1 8.40 7
R Rob Niedermayer 0 0 2 1 2 1 0 1 12.30 6
R Darren McCarty 0 1 4 2 1 2 2 -2 18.50 7
R Milan Hejduk 0 1 4 1 0 1 0 -1 25.10 8
C Marcel Hossa 0 0 2 1 0 0 2 1 8.40 7
C Chris Gratton 1 0 3 2 1 2 0 1 10.30 7
C Nik Antropov 1 0 6 1 1 1 0 -2 23.30 8
C Bryan Smolinski 0 0 2 1 3 0 0 -1 18.20 5
L Mariusz Czerkawski 0 1 1 0 1 0 2 1 8.40 5
L Rob Zamuner 0 1 1 0 0 0 0 1 10.50 5
L Marco Sturm 0 0 4 0 2 0 0 -2 21.10 7
L Alex Tanguay 0 0 4 0 0 0 0 -1 24.30 6
D Rick Berry 0 0 0 1 0 2 0 1 10.30 5
D Carlo Colaiacovo 0 1 0 0 0 0 0 -1 27.30 6
D Aaron Miller 0 0 0 3 1 1 0 -1 28.40 7
D Ivan Majesky 0 1 0 2 0 2 0 1 11.20 7
D Craig Rivet 0 0 1 0 0 0 0 -1 18.10 6
D Teppo Numminen 0 0 5 3 1 2 0 -1 34.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Félix Potvin 3 0 16 0 0 64.40 5
G Arturs Irbe 0 0 0 0 0 0.00 0
the game:
Jeff Halpern
Marian Hossa
Jocelyn Thibault
Notes for Quebec Huskies:
-Jeff Halpern has marked a new career high in assists with 22 assists.
-Chad Kilger scored his 10th goal of the season.
-Marian Hossa notched his 20th assist of the season.
-Kenny Jönsson notched his 10th assist of the season.
-Rick Nash had his 8 game point streak snapped.
Notes for Sidney Wales:
-Nik Antropov scored his 15th goal of the season.
-Darren McCarty notched his 10th assist of the season.
-Mike Keane ended his 6 game point drought.
-Chris Gratton finally ended his 20 game goal drought.
-Mariusz Czerkawski finally ended his 17 game point drought.
Other notes:
Farm game result:
Sherbrooke Phoenix 3( 24) , Wellington Pelicans 1( 18)
------------------------------------------------------------
0-1
Konstantin Kalmikov (Jarkko Immonen)
1-1
Alexei Smirnov (Jari Viuhkola)
2-1
Jim Vandermeer (Jari Viuhkola)
3-1
Kyle Wanvig (Vladislav Luchkin)
Goalies: Trevor Kidd - Levente Szuper
15.1.2004
Milwaukee Chargers 2 , Copenhagen Warbirds 4
21 - 28
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:71/91=78 %, Challenges:34/53=63 %
PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:65/76=85 %, Challenges:23/46=48 %
17100 of 17100 (U.S. Cellular Arena)
449730 Match televised: Yes
GAME
-----------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
25:48 1-0
Jason Allison [18] (Niklas Sundström, Ben Clymer)
30:19 1-1
Brenden Morrow [13] (Sami Kapanen, Nicklas Lidström)
33:28 1-2
Brenden Morrow [14] (Toni Lydman)
36:57 2-2
Jason Allison [19] (Mike LeClerc, Tie Domi)
------------------------------------------------------------
44:47 2-3
Andreas Dackell [5] (Kristian Huselius, Brenden Morrow)
58:27 2-4
Andreas Dackell [6] (Brad Richards, Ron Francis) EN
------------------------------------------------------------
:
-----------------
06:24
Jason Allison (2 min for high-sticking)
10:27
Randy Robitaille (2 min for tripping)
18:35
Randy Robitaille (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
21:16
Jason Allison (2 min for elbowing)
39:41
Sergei Varlamov (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Milwaukee Chargers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ben Clymer 0 1 1 1 0 1 0 0 11.20 7
R Dan Hinote 0 0 0 2 4 1 0 -2 15.10 4
R Tie Domi 0 1 3 2 3 3 0 1 13.50 7
R Niklas Sundström 0 1 5 1 1 0 0 -1 19.40 7
C Mike Eastwood 0 0 1 0 0 0 0 0 7.10 5
C Richard Park 0 0 2 0 2 2 0 -2 17.00 6
C Jim Dowd 0 0 0 0 1 0 0 0 10.10 6
C Jason Allison 2 0 5 0 0 0 4 0 19.20 8
L Sergei Varlamov 0 0 1 0 1 0 2 -1 8.00 4
L Reed Low 0 0 0 5 2 5 0 -1 20.00 7
L Sergei Brylin 0 0 0 0 1 0 0 0 11.50 4
L Mike LeClerc 0 1 4 0 0 0 0 0 20.10 6
D James Patrick 0 0 0 2 1 0 0 -2 18.00 6
D Jay McKee 0 0 0 2 0 2 0 0 14.10 7
D Brian Rafalski 0 0 0 0 0 0 0 0 23.10 6
D Ross Lupaschuk 0 0 0 2 0 7 0 -2 19.00 7
D Scott Hannan 0 0 1 1 2 1 0 1 19.00 6
D Wade Redden 0 0 1 1 0 1 0 -1 26.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Milan Hnilicka 4 0 24 0 0 59.30 6
G Kari Lehtonen 0 0 0 0 0 0.00 0
Copenhagen Warbirds scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Todd Harvey 0 0 1 0 1 0 0 0 11.20 5
R Trevor Letowski 0 0 1 3 3 3 0 -1 13.10 6
R Andreas Dackell 2 0 3 0 2 0 0 3 17.10 8
R Sami Kapanen 0 1 5 0 2 0 0 0 18.20 7
C Randy Robitaille 0 0 1 1 0 0 4 0 7.40 6
C Todd White 0 0 0 1 0 2 0 -1 11.50 7
C Brad Richards 0 1 2 1 1 0 0 3 18.10 8
C Ron Francis 0 1 3 0 1 0 0 0 18.10 7
L Christian Berglund 0 0 0 0 0 0 0 0 7.40 5
L Peter Schaefer 0 0 1 0 1 1 0 -1 13.10 6
L Kristian Huselius 0 1 1 2 1 2 0 2 20.20 7
L Brenden Morrow 2 1 5 0 0 0 0 1 18.50 9
D Tommy Albelin 0 0 0 0 0 0 0 -1 12.00 6
D Jason Smith 0 0 2 0 2 0 0 3 22.50 6
D Mattias Öhlund 0 0 1 2 2 2 0 0 25.50 7
D Cory Cross 0 0 0 2 3 4 0 -1 11.50 5
D Toni Lydman 0 1 2 4 0 2 0 3 26.30 9
D Nicklas Lidström 0 1 1 2 4 3 0 0 21.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dominik Hasek 2 0 19 0 0 60.00 8
G Byron Dafoe 0 0 0 0 0 0.00 0
the game:
Brenden Morrow
Andreas Dackell
Jason Allison
Notes for Milwaukee Chargers:
Notes for Copenhagen Warbirds:
-Andreas Dackell ended his 6 game goal drought.
Other notes:
Farm game result:
Indianapolis Roadrunners 3( 21) , Armsterdam Tigers 3( 22)
------------------------------------------------------------
1-0
John Pohl (Jed Ortmeyer)
1-1
Daniel Corso (Fredrik Sjöström, Peter Sejna)
2-1
Wade Belak (John Pohl)
2-2
Peter Sejna (Fredrik Sjöström, Mike Wilson)
2-3
Peter Sejna (Daniel Corso)
3-3
Edward Caron (Fedor Tjutin)
Goalies: Simon Lajeunesse - Marc Lamothe
15.1.2004
Seoul Barraccouda 4 , Beijing Calvary 3
31 - 22
PP: 0 of 5 (11 shots), Passing:73/85=85 %, Challenges:36/53=66 %
PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:58/75=77 %, Challenges:26/40=63 %
21273 of 21273 (Mokdong Ice Rink)
650954 Match televised: No
GAME
-----------------------------------------------
17:02 1-0
Chris Drury [19] (Matt Cooke, Nick Boynton)
18:16 2-0
Matt Cooke [17] (Mark Messier, Tom Koivisto)
------------------------------------------------------------
21:16 3-0
Gary Roberts [15] (Chris Drury, Tom Koivisto)
29:57 3-1
Martin Havlat [13] (Adam Deadmarsh, Jeff Friesen)
39:02 3-2
Marian Gaborik [19] (Jeff Friesen, Steve Rucchin)
------------------------------------------------------------
54:08 3-3
Martin Havlat [14] (Yanic Perreault)
59:29 4-3
Chris Drury [20] (Dave Andreychuk, Karel Rachunek)
------------------------------------------------------------
:
-----------------
04:51
Shaun Van Allen (2 min for hooking)
08:05
Nathan Horton (2 min for tripping)
12:12
Jeff Friesen (2 min for hooking)
19:03
Martin Havlat (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
27:07
Ken Klee (2 min for roughing)
27:07
Donald Brashear (2 min for roughing)
32:05
Alexei Ponikarovsky (2 min for slashing)
36:54
Erik Rasmussen (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
45:59
Karl Dykhuis (2 min for roughing)
45:59
Gary Roberts (2 min for roughing)
48:14
Alexei Ponikarovsky (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
Seoul Barraccouda scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Donald Brashear 0 0 1 0 0 0 2 0 8.10 6
R Kevyn Adams 0 0 1 1 2 3 0 0 14.10 5
R Matt Cooke 1 1 2 1 0 1 0 2 15.00 7
R Jamie Langenbrunner 0 0 2 0 0 0 0 -1 20.40 6
C Shaun Van Allen 0 0 2 1 1 1 2 0 7.20 5
C Mark Messier 0 1 0 1 2 2 0 1 15.10 6
C Chris Drury 2 1 6 0 1 0 0 0 19.00 10
C Vincent Lecavalier 0 0 4 1 1 1 0 0 20.30 8
L Erik Rasmussen 0 0 1 1 1 1 2 0 9.50 6
L Krystofer Kolanos 0 0 4 1 0 1 0 0 19.20 7
L Dave Andreychuk 0 1 1 0 3 0 0 0 10.40 6
L Gary Roberts 1 0 3 0 1 0 2 2 16.00 8
D Ladislav Benysek 0 0 0 0 1 1 0 0 15.40 4
D Tom Koivisto 0 2 2 0 1 0 0 1 17.10 5
D Nick Boynton 0 1 1 1 0 1 0 0 27.10 7
D Anders Eriksson 0 0 0 1 0 2 0 0 16.20 6
D Karel Rachunek 0 1 0 1 1 0 0 0 16.40 7
D Tomas Kaberle 0 0 4 1 2 0 0 1 27.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G John Grahame 3 0 19 0 0 60.00 6
G Mathieu Garon 0 0 0 0 0 0.00 0
Beijing Calvary scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexei Ponikarovsky 0 0 1 1 2 0 4 -1 6.50 4
R Aleksey Morozov 0 0 1 0 0 1 0 0 12.50 5
R Martin Havlat 2 0 5 1 0 0 2 2 12.20 9
R Marian Gaborik 1 0 3 2 0 1 0 -2 18.50 9
C Nathan Horton 0 0 1 1 1 0 2 -1 6.50 6
C Niko Kapanen 0 0 1 0 0 2 0 0 12.50 6
C Yanic Perreault 0 1 0 1 1 0 0 1 15.20 7
C Steve Rucchin 0 1 2 2 1 0 0 -1 20.40 7
L Sylvain Blouin 0 0 0 1 1 1 0 -1 6.50 5
L Dan LaCouture 0 0 0 1 1 4 0 0 20.00 5
L Adam Deadmarsh 0 1 1 3 2 2 0 2 17.40 8
L Jeff Friesen 0 2 4 1 1 0 2 -1 18.20 8
D Karl Dykhuis 0 0 0 1 0 2 2 -1 13.20 5
D Radoslav Suchy 0 0 2 1 0 0 0 2 21.00 7
D Andy Delmore 0 0 0 3 0 2 0 -2 24.40 7
D Niclas Hävelid 0 0 1 1 2 2 0 0 14.30 4
D Ken Klee 0 0 0 0 2 0 2 2 21.00 6
D Mathieu Dandenault 0 0 0 2 0 0 0 -3 25.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roman Turek 4 0 27 0 0 60.00 6
G Mike Dunham 0 0 0 0 0 0.00 0
the game:
Chris Drury
Matt Cooke
Martin Havlat
Notes for Seoul Barraccouda:
-Gary Roberts scored his 15th goal of the season.
-Tom Koivisto notched his 10th assist of the season.
-Chris Drury scored his 20th goal of the season.
-Tom Koivisto ended his 8 game point drought.
Notes for Beijing Calvary:
-Jeff Friesen notched his 20th assist of the season.
Other notes:
Farm game result:
Pyongyang Zombies 1( 15) , Shanghai Griffins 4( 29)
------------------------------------------------------------
0-1
Matt Hussey (Keith Ballard, Jesse Schultz)
0-2
Darren Van Oene (François Méthot)
0-3
Joffrey Lupul (Jiri Hudler)
1-3
Alexander Buturlin (Andy Hilbert, Tomas Zizka)
1-4
Joffrey Lupul (Phil Housley, Jiri Hudler)
Goalies: Cristobal Huet - Ray Emery
15.1.2004
Djakarta Mariners 2 , Charlotte Sentinels 3
22 - 23
PP: 2 of 5 (6 shots), Passing:74/96=77 %, Challenges:28/43=63 %
PP: 1 of 4 (8 shots), Passing:66/86=76 %, Challenges:37/54=67 %
18500 of 18500 (Mall Taman Anggrek)
612350 Match televised: Yes
GAME
-----------------------------------------------
09:08 1-0
Petr Sykora [20] (Ray Whitney, Mike York)PP
19:22 2-0
Pavel Kubina [6] (Mike York, Petr Sykora)PP
------------------------------------------------------------
30:58 2-1
Todd Bertuzzi [16] (Mark Bell, Pierre Turgeon)
------------------------------------------------------------
44:21 2-2
Pierre Turgeon [17] (Mike Rathje, Todd Bertuzzi)PP
------------------------------------------------------------
63:45 2-3
Jaromir Jagr [24] (Henrik Sedin, Curtis Brown)
:
-----------------
03:48
Mike Rathje (2 min for high-sticking)
07:31
Jaromir Jagr (2 min for hooking)
18:25
Curtis Brown (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
23:16
Kim Johnsson (2 min for slashing)
25:23
Mattias Weinhandl (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
43:46
Mattias Weinhandl (2 min for hooking)
51:22
Chris Simon (5 min for fighting)
51:22
Reid Simpson (5 min for fighting)
51:52
Stephane Quintal (5 min for fighting)
51:52
Kelly Buchberger (5 min for fighting)
54:01
Pascal Rheaume (2 min for tripping)
57:39
Pavel Kubina (2 min for roughing)
59:51
Kelly Buchberger (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
Djakarta Mariners scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mark Mowers 0 0 0 0 0 0 0 0 10.10 5
R Mattias Weinhandl 0 0 1 0 2 0 4 -1 22.20 4
R Mike Cammalleri 0 0 1 0 1 0 0 -1 8.10 4
R Petr Sykora 1 1 4 2 3 0 0 0 19.50 7
C Pascal Rheaume 0 0 2 0 2 0 2 0 10.10 5
C Mike York 0 2 1 2 1 2 0 0 19.00 6
C Joe Nieuwendyk 0 0 1 1 0 0 0 -2 14.20 5
C Andrei Nikolishin 0 0 2 0 0 0 0 0 17.00 5
L Denis Hamel 0 0 0 0 0 0 0 0 13.40 5
L Chris Simon 0 0 1 1 1 1 5 0 19.00 5
L Jason Blake 0 0 1 1 0 0 0 -2 14.40 6
L Ray Whitney 0 1 2 0 0 0 0 0 17.40 7
D Stephane Quintal 0 0 0 1 1 1 5 0 18.50 6
D Denis Grebeshkov 0 0 0 0 1 1 0 -2 20.40 6
D Oleg Tverdovsky 0 0 1 2 0 2 0 0 25.10 6
D Brooks Orpik 0 0 1 9 1 9 0 0 19.50 10
D Marcus Ragnarsson 0 0 1 0 2 0 0 -2 18.00 5
D Pavel Kubina 1 0 4 4 0 1 2 0 24.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 3 0 20 0 0 63.50 6
G David Aebischer 0 0 0 0 0 0.00 0
Charlotte Sentinels scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mikael Renberg 0 0 0 1 2 0 0 0 9.00 4
R Kelly Buchberger 0 0 1 0 1 0 7 0 13.20 6
R Todd Bertuzzi 1 1 6 7 3 7 0 1 19.50 10
R Jaromir Jagr 1 0 5 2 1 0 2 1 19.10 8
C Curtis Brown 0 1 0 2 1 1 2 0 8.40 5
C Mike Ricci 0 0 1 0 0 1 0 0 17.40 7
C Pierre Turgeon 1 1 2 0 1 0 0 1 19.00 7
C Henrik Sedin 0 1 2 1 1 0 0 1 21.00 7
L Reid Simpson 0 0 0 1 2 1 5 0 7.50 5
L Kris Beech 0 0 0 0 2 1 0 0 11.20 5
L Mark Bell 0 1 2 3 1 0 0 1 17.00 8
L Shawn McEachern 0 0 2 0 0 0 0 1 19.10 7
D Petr Buzek 0 0 0 0 0 0 0 0 12.10 5
D Mike Rathje 0 1 1 1 1 0 2 1 19.50 6
D Eric Desjardins 0 0 1 0 0 0 0 1 30.40 7
D Vitaly Vishnevski 0 0 0 3 0 3 0 0 18.00 8
D Kim Johnsson 0 0 0 2 0 1 2 1 20.40 7
D Al MacInnis 0 0 2 1 0 0 0 1 26.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Sean Burke 2 0 20 0 0 63.50 8
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0
the game:
Todd Bertuzzi
Pierre Turgeon
Petr Sykora
Notes for Djakarta Mariners:
-Petr Sykora scored his 20th goal of the season.
-Mike York notched his 10th assist of the season.
-Pavel Kubina finally ended his 15 game goal drought.
Notes for Charlotte Sentinels:
-Mark Bell notched his 10th assist of the season.
-Curtis Brown finally ended his 17 game point drought.
-Henrik Sedin had his 3 game goal streak snapped.
Other notes:
-Reid Simpson beat Chris Simon in a fight.
-Stephane Quintal beat Kelly Buchberger in a fight.
Farm game result:
Singapore Pirates 2( 15) , Jacksonville Icerays 1( 21)
------------------------------------------------------------
1-0
Ryan Bayda (Matthew Lombardi, Garnet Exelby)
2-0
Garret Stroshein (Rastislav Pavlikovsky, Steve Kelly)
2-1
Alexander Semin (Kiel McLeod)
Goalies: Jamie Storr - Matt Underhill
15.1.2004
Hamilton Steelcats 4 , Halifax Dragon 0
36 - 16
PP: 1 of 5 (15 shots), Passing:76/91=83 %, Challenges:30/48=61 %
PP: 0 of 3 (9 shots), Passing:55/74=74 %, Challenges:21/43=47 %
19260 of 19260 (Barton Street Arena)
525798 Match televised: Yes
GAME
-----------------------------------------------
18:09 1-0
Scott Walker [14] (Rod Brind'Amour, John LeClair)
18:42 2-0
John LeClair [15] (Rod Brind'Amour, Nick Schultz)
------------------------------------------------------------
20:45 3-0
John LeClair [16] (Alex Zhamnov, Patrice Bergeron)PP
------------------------------------------------------------
47:07 4-0
Scott Walker [15] (Mats Sundin, Jason York)SH
------------------------------------------------------------
:
-----------------
07:03
Alex Zhamnov (2 min for roughing)
07:03
Pavol Demitra (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
20:03
Kyle Quincey (2 min for hooking)
22:11
Adam Foote (2 min for roughing)
22:11
Mikael Johansson (2 min for roughing)
22:57
Mats Sundin (2 min for cross-checking)
27:49
Paul Mara (2 min for roughing)
27:49
Teemu Selänne (2 min for roughing)
29:26
Alyn McCauley (2 min for tripping)
31:25
Drake Berehowsky (2 min for roughing)
35:01
Chris Chelios (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
46:11
Paul Mara (2 min for hooking)
50:08
Kyle Quincey (2 min for hooking)
56:42
Derian Hatcher (5 min for fighting)
56:42
Scott Walker (5 min for fighting)
57:42
Jason York (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
Hamilton Steelcats scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tomas Kopecky 0 0 2 1 0 1 0 0 7.30 7
R Patrice Bergeron 0 1 1 2 3 2 0 0 17.50 7
R Scott Walker 2 0 3 2 2 1 5 3 11.00 8
R Brett Hull 0 0 3 0 1 0 0 0 18.50 7
C Stephane Yelle 0 0 1 2 1 2 0 0 11.40 6
C Alex Zhamnov 0 1 3 0 1 1 2 0 17.50 7
C Rod Brind'Amour 0 2 1 0 3 0 0 2 14.40 6
C Mats Sundin 0 1 6 2 0 1 2 1 20.20 8
L Steve McKenna 0 0 1 2 2 2 0 0 7.40 5
L Antti Laaksonen 0 0 2 0 1 0 0 0 14.00 7
L John LeClair 2 1 2 1 0 0 0 2 14.20 8
L Sergei Samsonov 0 0 5 1 1 0 0 0 18.50 8
D Jason York 0 1 1 0 1 1 2 1 21.00 7
D Nick Schultz 0 1 1 1 0 0 0 2 15.30 7
D Chris Therien 0 0 0 1 2 1 0 1 19.50 6
D Bob Boughner 0 0 0 0 0 1 0 0 20.40 6
D Paul Mara 0 0 2 0 0 2 4 2 17.50 7
D Adam Foote 0 0 4 8 0 7 2 0 24.40 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Garth Snow 0 0 16 0 0 60.00 9
G Evgeny Nabokov 0 0 0 0 0 0.00 0
Halifax Dragon scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mikael Johansson 0 0 0 0 2 0 2 0 6.50 4
R Martin Erat 0 0 1 0 3 0 0 0 16.40 5
R Teemu Selänne 0 0 1 0 1 0 2 -2 15.40 5
R Tony Amonte 0 0 0 1 3 0 0 -1 16.40 4
C Tyler Wright 0 0 1 3 1 3 0 0 12.50 7
C Alyn McCauley 0 0 2 0 1 2 2 0 16.20 5
C Pavol Demitra 0 0 1 1 0 0 2 -3 15.20 7
C Joe Thornton 0 0 1 4 0 3 0 0 20.30 7
L Tomas Fleischmann 0 0 2 0 0 1 0 0 6.50 5
L Joe Hulbig 0 0 0 0 0 0 0 0 12.10 4
L Valtteri Filppula 0 0 0 2 0 0 0 -3 12.10 5
L Jason Chimera 0 0 4 0 2 0 0 0 19.50 7
D Kyle Quincey 0 0 0 1 1 1 4 -1 13.20 5
D Philippe Boucher 0 0 3 2 1 1 0 -3 15.10 7
D Chris Chelios 0 0 2 3 2 1 2 0 29.10 7
D Drake Berehowsky 0 0 0 1 0 3 2 0 15.10 7
D Derian Hatcher 0 0 0 1 2 1 5 -2 18.10 6
D Roman Hamrlik 0 0 2 2 2 2 0 0 28.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 4 0 32 0 0 60.00 7
G Martin Gerber 0 0 0 0 0 0.00 0
the game:
Garth Snow
Scott Walker
John LeClair
Notes for Hamilton Steelcats:
-John LeClair scored his 15th goal of the season.
-Scott Walker scored his 15th goal of the season.
-Sergei Samsonov had his 5 game point streak snapped.
-Nick Schultz ended his 7 game point drought.
Notes for Halifax Dragon:
Other notes:
-Derian Hatcher fought Scott Walker in a fight.
Farm game result:
Kingston Stingers 1( 16) , Moncton Lobster 0( 9)
------------------------------------------------------------
1-0
Aaron Downey (Justin Maiser, Mike Sgroi)
Goalies: Jan Lasak - Ty Conklin
15.1.2004
Kansas City Outlaws 2 , San Francisco Seals 3
20 - 38
PP: 2 of 3 (5 shots), Passing:57/77=74 %, Challenges:25/48=51 %
PP: 1 of 3 (8 shots), Passing:72/86=83 %, Challenges:35/51=67 %
18422 of 18422 (Kemper Arena)
539764 Match televised: No
GAME
-----------------------------------------------
12:08 0-1
Brent Burns [4] (Daniel Sedin, Scott Gomez)
14:45 1-1
Michael Nylander [15] (Vyacheslav Kozlov, Nikolai Zherdev)PP
------------------------------------------------------------
22:19 1-2
Daniel Sedin [10] (Peter Forsberg, Loui Eriksson)PP
29:21 1-3
Mike Johnson [9] (Andrei Nazarov, Scottie Upshall)
------------------------------------------------------------
55:44 2-3
Nikolai Zherdev [8] (Alexei Zhitnik, Vyacheslav Kozlov)PP
------------------------------------------------------------
:
-----------------
14:05
Taylor Pyatt (2 min for hooking)
15:41
Peter Worrell (5 min for fighting)
15:41
Andrei Nazarov (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
21:37
Jaroslav Spacek (2 min for high-sticking)
31:34
Shawn Heins (5 min for fighting)
31:34
Dave Karpa (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
40:45
Dave Scatchard (5 min for fighting)
40:45
Jason Pominville (5 min for fighting)
44:45
Sheldon Souray (5 min for fighting)
44:45
Andrei Nazarov (5 min for fighting)
46:12
Mathieu Schneider (2 min for hooking)
51:55
Daniel Sedin (2 min for roughing)
53:34
Andrei Nazarov (2 min for slashing)
57:54
Samuel Påhlsson (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
Kansas City Outlaws scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Peter Worrell 0 0 1 1 1 1 5 0 9.20 5
R Nikolai Zherdev 1 1 3 0 0 0 0 -1 16.10 6
R Brian Gionta 0 0 2 0 3 0 0 0 15.20 5
R Dave Scatchard 0 0 4 1 3 1 5 -1 19.10 7
C Jan Bulis 0 0 2 1 1 0 0 0 9.20 5
C Michael Nylander 1 0 2 0 0 1 0 -1 16.10 6
C Samuel Påhlsson 0 0 1 2 2 0 2 0 12.10 5
C Michael Peca 0 0 0 3 1 0 0 -1 20.20 6
L Jared Aulin 0 0 1 0 1 0 0 0 10.10 5
L Boyd Devereaux 0 0 0 0 4 0 0 -1 11.40 4
L Alexander Frolov 0 0 1 0 1 0 0 0 17.00 6
L Vyacheslav Kozlov 0 2 1 1 2 0 0 -1 20.20 6
D Shawn Heins 0 0 0 1 0 2 5 -1 12.00 5
D Jaroslav Spacek 0 0 0 0 1 0 2 0 17.20 4
D Richard Matvichuk 0 0 0 4 2 4 0 -1 28.50 7
D Sheldon Souray 0 0 0 1 0 3 5 -1 14.50 6
D Alexei Zhitnik 0 1 3 3 0 1 0 0 15.20 8
D Mathieu Schneider 0 0 1 3 1 3 2 -1 29.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Patrick Lalime 3 0 35 0 0 60.00 9
G Pasi Nurminen 0 0 0 0 0 0.00 0
San Francisco Seals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mike Johnson 1 0 3 1 1 1 0 1 9.40 8
R Taylor Pyatt 0 0 1 5 4 5 2 0 12.10 7
R Jason Pominville 0 0 1 2 3 0 5 1 13.30 6
R Loui Eriksson 0 1 1 3 1 0 0 0 20.10 7
C Jeff Taffe 0 0 2 0 0 0 0 1 8.30 5
C David Backes 0 0 0 0 0 2 0 0 12.10 6
C Scott Gomez 0 1 5 0 0 0 0 1 20.40 8
C Peter Forsberg 0 1 4 1 0 1 0 0 20.50 7
L Andrei Nazarov 0 1 1 2 1 2 12 1 10.50 7
L Scottie Upshall 0 1 1 2 1 3 0 0 12.10 7
L Alexander Mogilny 0 0 2 0 0 0 0 0 15.20 6
L Daniel Sedin 1 1 6 1 4 1 2 1 19.30 8
D Dick Tärnström 0 0 1 1 0 2 0 0 13.20 6
D Dave Karpa 0 0 0 1 0 1 5 2 14.30 7
D Mike Komisarek 0 0 2 2 1 2 0 0 28.40 7
D David Tanabe 0 0 1 0 0 1 0 0 16.10 6
D Brent Burns 1 0 3 0 0 0 0 1 18.40 7
D Jay Bouwmeester 0 0 4 2 0 2 0 1 28.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 2 0 18 0 0 60.00 8
G Manny Fernandez 0 0 0 0 0 0.00 0
the game:
Daniel Sedin
Mike Johnson
Scott Gomez
Notes for Kansas City Outlaws:
-Michael Nylander scored his 15th goal of the season.
Notes for San Francisco Seals:
-Daniel Sedin scored his 10th goal of the season.
-Mike Johnson ended his 6 game goal drought.
-Scott Gomez had his 4 game goal streak snapped.
Other notes:
-Peter Worrell beat Andrei Nazarov in a fight.
-Shawn Heins fought Dave Karpa in a fight.
-Dave Scatchard beat Jason Pominville in a fight.
-Andrei Nazarov beat Sheldon Souray in a fight.
Farm game result:
Memphis Riverkings 2( 20) , California Waves 2( 24)
------------------------------------------------------------
0-1
Tomas Surovy (Steven MacIntyre)
1-1
Kevin Bieksa (Michael Farrell)
1-2
Brett Draney (Ruslan Bernikov, Alexei Teraschenko)
2-2
R.J. Umberger (Jason Strudwick)
Goalies: Éric Fichaud - Curtis Sanford
15.1.2004
Canada 6 , Sweden 4
32 - 27
PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:78/84=92 %, Challenges:24/31=75 %
PP: 2 of 9 (5 shots), Passing:88/93=94 %, Challenges:25/46=53 %
0 Match televised: No
Canada scoring.
GAME
-----------------------------------------------
02:33 0-1
Johannes Salomonsson [3] (Daniel Fernholm, Liam Lindstrom)
04:49 1-1
Anthony Stewart [4] (David Greenough, Marc-Antoine Pouliot)
17:22 1-2
Johannes Salomonsson [4] (Niklas Danielsson, Liam Lindstrom)PP
------------------------------------------------------------
20:31 2-2
Anthony Stewart [5] (T.J. Russell, Kyle Brodziak)
23:15 3-2
Ryan Getzlaf [3] (Steve Bernier, Eric Nystrom)
29:14 3-3
Alexander Steen [6] (William Böe, Robert Nilsson)
------------------------------------------------------------
44:25 3-4
Patrik Dahl [2] (Alexander Steen, Fredrik Börjesson)PP
48:13 4-4
Steve Bernier [4] (Eric Nystrom, Clarke MacArthur)
48:49 5-4
Adam Smyth [1] (Adam Henrich, David Greenough)
58:36 6-4
B.J. Crombeen [3] (Shea Weber, Kyle Brodziak) EN
------------------------------------------------------------
:
-----------------
06:43
Josh Gorges (2 min for hooking)
08:42
Shea Weber (2 min for hooking)
09:37
Adam Smyth (2 min for roughing)
09:37
Richard Demén-Willaume (2 min for roughing)
12:26
Josh Gorges (2 min for tripping)
14:31
Adam Smyth (2 min for tripping)
16:34
Shea Weber (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
25:03
Marc-Antoine Pouliot (2 min for roughing)
27:04
Adam Smyth (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
43:26
Josh Gorges (2 min for hooking)
51:18
Steve Bernier (2 min for cross-checking)
53:22
Carl Ljungberg (2 min for hooking)
58:47
Johannes Salomonsson (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Adam Smyth 1 0 1 2 0 0 4 1 14.30 8
R Steve Bernier 1 1 4 0 0 0 2 1 13.20 8
R B.J. Crombeen 1 0 3 2 0 0 0 1 19.00 8
R Anthony Stewart 2 0 2 0 0 0 0 2 12.30 8
C Brooks Laich 0 0 0 0 0 0 0 1 7.40 6
C Ryan Getzlaf 1 0 5 0 0 0 0 0 17.50 8
C Kyle Brodziak 0 2 3 1 1 1 0 1 13.30 7
C Marc-Antoine Pouliot 0 1 3 1 0 0 2 1 20.40 7
L Adam Henrich 0 1 1 0 0 0 0 1 8.30 7
L Eric Nystrom 0 2 0 0 0 0 0 1 9.00 7
L Clarke MacArthur 0 1 3 0 0 0 0 1 12.00 7
L T.J. Russell 0 1 3 0 1 0 0 2 14.40 7
D Paul Thompson 0 0 0 0 0 0 0 0 16.00 6
D Mike Card 0 0 0 0 0 0 0 1 12.50 6
D David Greenough 0 2 0 1 0 1 0 3 18.30 8
D Josh Gorges 0 0 2 4 0 1 6 1 18.00 7
D Shea Weber 0 1 1 2 0 2 4 1 26.30 8
D Dion Phaneuf 0 0 1 1 0 0 0 2 28.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Maxime Daigneault 4 0 20 0 0 60.00 4
G Cam Ward 0 0 0 0 0 0.00 0
Sweden scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Fred Wikner 0 0 1 0 0 0 0 0 8.30 7
R Carl Ljungberg 0 0 1 0 0 0 2 -1 17.40 5
R Niklas Danielsson 0 1 1 0 1 0 0 -2 13.40 6
R William Böe 0 1 0 0 1 0 0 -1 18.00 6
C Andreas Valdix 0 0 1 0 0 1 0 0 8.20 5
C Liam Lindstrom 0 2 1 0 0 1 0 -1 20.40 7
C Carl Söderberg 0 0 1 0 2 0 0 -1 12.30 5
C Alexander Steen 1 1 2 0 0 0 0 -2 20.40 8
L Joakim Lindström 0 0 2 0 0 0 0 0 8.20 7
L Johannes Salomonsson 2 0 3 0 1 0 2 -1 18.20 7
L Robert Nilsson 0 1 3 0 0 0 0 0 16.30 6
L Jonas Johansson 0 0 3 0 0 0 0 -3 13.30 5
D Richard Demén-Willaume 0 0 2 0 0 0 0 -1 20.50 6
D Anders Lönnquist 0 0 0 1 0 1 0 -1 14.00 6
D Patrik Dahl 1 0 4 0 0 0 0 -2 24.20 7
D Daniel Fernholm 0 1 1 0 0 0 0 -1 22.10 7
D Lars Linnaeus 0 0 0 0 0 0 0 -1 13.50 5
D Fredrik Börjesson 0 1 1 0 0 0 0 -2 24.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Christopher Heino-Lindb 6 0 24 0 0 59.20 4
G Knud Sonderby 0 0 0 0 0 0.00 0
the game:
Anthony Stewart
Steve Bernier
Adam Smyth
Notes for Canada:
Notes for Sweden:
Other notes:
Dim 25 Aoû - 1:56