-
1 - 4
-
4 - 3
-
0 - 4
-
3 - 4
-
2 - 1
-
1 - 4
-
1 - 2

13.1.2004

Beijing Calvary 1 , Copenhagen Warbirds 4
24 - 26
PP: 0 of 5 (9 shots), Passing:68/83=81 %, Challenges:33/46=70 %
PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:66/87=75 %, Challenges:26/35=72 %
18595 of 18595 (Beijing International Ice)
582023 Match televised: Yes


GAME
-----------------------------------------------
12:21 0-1 Brad Richards [16] (Toni Lydman, Jason Smith)
------------------------------------------------------------
21:14 0-2 Sami Kapanen [12] (Ron Francis, Nicklas Lidström)
29:23 0-3 Kristian Huselius [15] (Andreas Dackell, Sami Kapanen)
30:59 1-3 Niko Kapanen [3] (Aleksey Morozov, Martin Havlat)
------------------------------------------------------------
42:18 1-4 Brenden Morrow [12] (Brad Richards, Todd Harvey)
------------------------------------------------------------

:
-----------------
06:16 Brenden Morrow (2 min for hooking)
16:48 Niko Kapanen (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
21:35 Nicklas Lidström (2 min for hooking)
24:37 Brenden Morrow (2 min for cross-checking)
39:43 Andy Delmore (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
43:12 Todd White (2 min for tripping)
49:46 Brenden Morrow (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Beijing Calvary scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexei Ponikarovsky 0 0 1 0 0 0 0 0 6.20 6
R Aleksey Morozov 0 1 0 0 0 0 0 0 11.30 5
R Martin Havlat 0 1 1 0 1 0 0 0 18.50 7
R Marian Gaborik 0 0 3 0 1 0 0 -3 20.30 6
C Nathan Horton 0 0 1 1 0 1 0 0 6.20 6
C Niko Kapanen 1 0 1 1 0 1 2 0 11.30 7
C Yanic Perreault 0 0 4 0 1 0 0 -1 18.20 7
C Steve Rucchin 0 0 2 0 2 0 0 -1 21.20 6
L Sylvain Blouin 0 0 1 0 1 0 0 0 6.20 5
L Dan LaCouture 0 0 1 2 1 3 0 0 17.50 7
L Adam Deadmarsh 0 0 3 1 0 1 0 -1 20.30 7
L Jeff Friesen 0 0 3 0 2 0 0 -2 16.00 6
D Karl Dykhuis 0 0 0 0 0 0 0 -1 12.30 5
D Radoslav Suchy 0 0 0 2 0 0 0 0 19.10 7
D Andy Delmore 0 0 2 2 2 2 2 -2 28.00 7
D Niclas Hävelid 0 0 1 1 0 1 0 0 12.00 6
D Ken Klee 0 0 1 0 1 0 0 0 19.50 7
D Mathieu Dandenault 0 0 0 3 1 0 0 -3 28.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roman Turek 4 0 22 0 0 60.00 5
G Mike Dunham 0 0 0 0 0 0.00 0

Copenhagen Warbirds scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Todd Harvey 0 1 1 5 0 4 0 1 17.50 9
R Trevor Letowski 0 0 0 1 1 2 0 0 15.00 6
R Andreas Dackell 0 1 1 1 0 0 0 1 9.20 6
R Sami Kapanen 1 1 5 0 0 0 0 1 17.50 8
C Randy Robitaille 0 0 2 0 0 0 0 0 6.20 5
C Todd White 0 0 2 1 2 1 2 0 13.50 7
C Brad Richards 1 1 3 1 0 0 0 2 11.10 9
C Ron Francis 0 1 5 0 0 0 0 1 17.50 7
L Christian Berglund 0 0 3 0 0 0 0 0 6.20 6
L Peter Schaefer 0 0 2 2 0 1 0 0 20.20 6
L Kristian Huselius 1 0 2 0 1 0 0 1 12.20 7
L Brenden Morrow 1 0 4 1 1 0 6 2 21.00 7
D Tommy Albelin 0 0 0 0 1 0 0 0 14.10 5
D Jason Smith 0 1 1 0 0 0 0 2 24.30 7
D Mattias Öhlund 0 0 0 4 1 3 0 1 23.20 7
D Cory Cross 0 0 0 1 0 1 0 0 15.20 6
D Toni Lydman 0 1 1 1 0 1 0 2 15.40 8
D Nicklas Lidström 0 1 1 0 1 0 2 1 27.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dominik Hasek 1 0 23 0 0 60.00 9
G Byron Dafoe 0 0 0 0 0 0.00 0

the game:
Sami Kapanen
Brad Richards
Dominik Hasek

Notes for Beijing Calvary:
-Niko Kapanen finally ended his 10 game goal drought.
-Adam Deadmarsh had his 8 game point streak snapped.

Notes for Copenhagen Warbirds:
-Ron Francis scored the 1800th point of his career.
-Kristian Huselius scored his 15th goal of the season.
-Todd Harvey notched his 10th assist of the season.
-Andreas Dackell ended his 5 game point drought.
-Brenden Morrow ended his 5 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Shanghai Griffins 3( 25) , Armsterdam Tigers 5( 32)
------------------------------------------------------------
0-1 Peter Sejna (Daniel Corso)
1-1 Tavis Hansen (Jiri Hudler)
1-2 Peter Sejna (Daniel Corso)
2-2 Carlyle Lewis (Phil Housley)
2-3 Daniel Corso (Peter Sejna)
2-4 Daniel Corso (Fredrik Sjöström, Mike Wilson)
3-4 Vasily Bizyayev (Tavis Hansen, Phil Housley)
3-5 Craig Valette (Teemu Laine)

Goalies: Ray Emery - Marc Lamothe




13.1.2004

Quebec Huskies 4 , Hamilton Steelcats 3
24 - 25
PP: 2 of 5 (6 shots), Passing:73/89=82 %, Challenges:25/39=62 %
PP: 1 of 3 (2 shots), Passing:69/88=78 %, Challenges:36/50=70 %
20500 of 20500 (Amphitheatre de Québec)
608850 Match televised: Yes


GAME
-----------------------------------------------
09:48 1-0 Mike Rupp [3] (Kenny Jönsson)
18:36 2-0 Pierre-Marc Bouchard [5] (Rick Nash)PP
------------------------------------------------------------
23:23 3-0 Rick Nash [13] (Pierre-Marc Bouchard, Kenny Jönsson)PP
26:58 3-1 Paul Mara [5] (Rod Brind'Amour, Scott Walker)
30:45 3-2 Mats Sundin [16] (Sergei Samsonov, Paul Mara)PP
------------------------------------------------------------
49:21 3-3 Scott Walker [13] (Rod Brind'Amour, Mats Sundin)
55:34 4-3 Mikko Eloranta [4] (Pierre-Marc Bouchard)
------------------------------------------------------------

:
-----------------
01:54 Paul Mara (2 min for tripping)
04:25 Mike Rupp (2 min for boarding)
06:02 Chad Kilger (2 min for slashing)
18:12 Stephane Yelle (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
22:44 Rod Brind'Amour (2 min for tripping)
29:59 Travis Green (2 min for tripping)
35:01 Eric Boulton (5 min for fighting)
35:01 Steve McKenna (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
40:55 Paul Mara (2 min for hooking)
44:55 Adam Foote (2 min for high-sticking)
49:41 Bob Boughner (5 min for fighting)
49:41 Dustin Byfuglien (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Quebec Huskies scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Paul Healey 0 0 0 0 1 0 0 1 8.30 6
R Eric Boulton 0 0 1 0 0 2 5 1 11.20 7
R Jere Lehtinen 0 0 2 0 0 1 0 -1 20.00 7
R Marian Hossa 0 0 2 1 3 0 0 -1 21.30 7
C Mike Rupp 1 0 1 0 0 0 2 1 5.50 6
C Pierre-Marc Bouchard 1 2 5 0 0 1 0 1 17.20 8
C Travis Green 0 0 3 0 1 0 2 -1 14.10 7
C Jeff Halpern 0 0 2 3 1 0 0 -1 19.40 7
L Tyler Bouck 0 0 0 0 0 0 0 1 5.50 5
L Mikko Eloranta 1 0 2 0 2 1 0 1 9.30 6
L Chad Kilger 0 0 1 2 2 2 2 -1 18.10 6
L Rick Nash 1 1 2 2 1 2 0 -1 23.10 7
D Brent Seabrook 0 0 0 0 0 0 0 2 13.20 6
D Dustin Byfuglien 0 0 0 0 0 0 5 -1 13.00 5
D Anton Volchenkov 0 0 1 2 0 0 0 -1 25.50 7
D James Wisniewski 0 0 0 0 1 2 0 1 17.20 6
D Henrik Tallinder 0 0 0 1 1 2 0 -1 22.30 6
D Kenny Jönsson 0 2 2 0 0 1 0 0 28.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jocelyn Thibault 3 0 22 0 0 60.00 6
G Jussi Markkanen 0 0 0 0 0 0.00 0

Hamilton Steelcats scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tomas Kopecky 0 0 3 1 0 1 0 -1 6.30 7
R Patrice Bergeron 0 0 1 1 1 2 0 0 14.40 6
R Scott Walker 1 1 2 1 3 1 0 1 14.10 7
R Brett Hull 0 0 2 2 1 0 0 0 17.40 7
C Stephane Yelle 0 0 1 0 0 0 2 -1 12.30 6
C Alex Zhamnov 0 0 2 2 1 3 0 0 14.40 7
C Rod Brind'Amour 0 2 3 2 0 0 2 1 21.10 8
C Mats Sundin 1 1 5 0 1 0 0 0 18.00 9
L Steve McKenna 0 0 1 0 1 0 5 -1 5.50 5
L Antti Laaksonen 0 0 1 0 0 0 0 0 11.30 6
L John LeClair 0 0 3 2 0 1 0 1 18.00 7
L Sergei Samsonov 0 1 1 0 1 0 0 0 18.00 7
D Jason York 0 0 0 0 1 1 0 0 15.50 6
D Nick Schultz 0 0 0 0 1 0 0 1 15.50 5
D Chris Therien 0 0 0 1 1 1 0 -1 21.00 5
D Bob Boughner 0 0 0 2 0 2 5 0 18.50 7
D Paul Mara 1 1 2 2 0 1 4 1 22.20 8
D Adam Foote 0 0 0 3 1 1 2 -1 26.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Garth Snow 4 0 20 0 0 59.00 5
G Evgeny Nabokov 0 0 0 0 0 0.00 0

the game:
Pierre-Marc Bouchard
Rick Nash
Scott Walker

Notes for Quebec Huskies:
-Marian Hossa had his 5 game point streak snapped.
-Mike Rupp finally ended his 32 game goal drought.
-Mikko Eloranta finally ended his 26 game goal drought.

Notes for Hamilton Steelcats:

Other notes:
-Eric Boulton fought Steve McKenna in a fight.
-Dustin Byfuglien beat Bob Boughner in a fight.

Farm game result:
Sherbrooke Phoenix 6( 25) , Kingston Stingers 2( 18)
------------------------------------------------------------
1-0 Mike Souza (Vladislav Luchkin, Cliff Loya)
2-0 Jari Viuhkola (Mike Brown)
2-1 Josh Langfeld (Jason Jaspers)
3-1 Alexei Smirnov (Jari Viuhkola)
4-1 Mike Brown (Jari Viuhkola, Alexei Smirnov)
5-1 Geoff Peters
5-2 Jason Jaspers
6-2 Mike Brown (Jari Viuhkola, Trevor Kidd)

Goalies: Trevor Kidd - Jan Lasak




13.1.2004

Milwaukee Chargers 0 , Cleveland Crusaders 4
26 - 22
PP: 0 of 5 (10 shots), Passing:65/90=72 %, Challenges:22/36=59 %
PP: 3 of 2 (6 shots), Passing:64/86=74 %, Challenges:33/48=67 %
17100 of 17100 (U.S. Cellular Arena)
449730 Match televised: No


GAME
-----------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
35:19 0-1 Patrik Elias [17] (Daniel Briere, Jonathan Cheechoo)PP
35:45 0-2 Daniel Briere [14] (Pavel Bure, Patrik Elias)PP
36:18 0-3 Pavel Bure [25] (Daniel Briere, Shayne Corson)PP
------------------------------------------------------------
46:27 0-4 Pavel Bure [26] (Patrik Elias, Riku Hahl)
------------------------------------------------------------

:
-----------------
07:19 Shayne Corson (2 min for hooking)
11:22 Andy McDonald (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
21:27 Pavel Bure (2 min for slashing)
32:51 Brian Pothier (5 min for attempt to injury)
32:51 Brian Pothier (10 min game misconduct)
38:07 Wade Redden (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
41:38 Shayne Corson (5 min for fighting)
41:38 Reed Low (5 min for fighting)
42:43 Patrik Elias (2 min for high-sticking)
47:19 Jiri Slegr (2 min for high-sticking)
50:08 Reed Low (5 min for fighting)
50:08 Shayne Corson (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Milwaukee Chargers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chris Taylor 0 0 1 0 0 0 0 0 4.50 6
R Ben Clymer 0 0 1 0 0 0 0 -1 16.10 6
R Tie Domi 0 0 2 1 2 0 0 0 16.00 6
R Niklas Sundström 0 0 2 1 1 0 0 0 20.40 7
C Mike Eastwood 0 0 1 0 1 0 0 0 6.00 4
C Richard Park 0 0 2 0 0 0 0 -1 17.30 7
C Jim Dowd 0 0 3 1 1 0 0 0 10.40 7
C Jason Allison 0 0 3 0 1 0 0 0 18.20 7
L Sergei Varlamov 0 0 1 0 0 0 0 -1 7.40 5
L Reed Low 0 0 0 0 0 0 10 0 14.00 6
L Sergei Brylin 0 0 2 0 1 0 0 0 19.10 5
L Mike LeClerc 0 0 3 0 1 0 0 0 21.30 7
D James Patrick 0 0 0 0 3 2 0 -1 18.40 5
D Jay McKee 0 0 0 1 0 0 0 0 13.30 5
D Brian Rafalski 0 0 1 6 1 3 0 -1 28.40 7
D Brian Pothier 0 0 0 0 0 3 15 0 13.20 5
D Scott Hannan 0 0 0 2 1 2 0 0 19.30 7
D Wade Redden 0 0 4 5 1 5 2 0 26.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Milan Hnilicka 4 0 18 0 0 60.00 5
G Kari Lehtonen 0 0 0 0 0 0.00 0

Cleveland Crusaders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Rob DiMaio 0 0 1 0 1 0 0 0 4.50 6
R Jonathan Cheechoo 0 1 1 0 2 0 0 0 15.50 5
R Steve Thomas 0 0 2 1 4 1 0 0 6.30 5
R Pavel Bure 2 1 4 0 2 0 2 1 21.50 8
C Andy McDonald 0 0 0 2 0 1 2 0 4.50 5
C Stu Barnes 0 0 1 0 1 0 0 0 10.30 5
C Daniel Briere 1 2 2 0 0 0 0 1 20.30 8
C Olli Jokinen 0 0 1 4 0 4 0 0 18.40 8
L Brad Larsen 0 0 0 0 1 0 0 0 4.50 5
L Riku Hahl 0 1 0 5 0 1 0 0 19.30 7
L Shayne Corson 0 1 2 1 0 1 12 0 20.00 7
L Patrik Elias 1 2 4 1 1 0 2 1 21.10 10
D Jiri Slegr 0 0 0 1 0 0 2 0 14.50 6
D Boris Mironov 0 0 1 2 1 2 0 1 22.20 7
D Mattias Norström 0 0 0 1 0 1 0 0 20.00 6
D Mike Van Ryn 0 0 0 0 0 1 0 0 18.30 6
D Jim Fahey 0 0 2 0 0 0 0 1 17.40 7
D Scott Stevens 0 0 0 3 1 2 0 0 26.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 0 0 26 0 0 60.00 10
G Chris Osgood 0 0 0 0 0 0.00 0

the game:
Ryan Miller
Pavel Bure
Daniel Briere

Notes for Milwaukee Chargers:
-Jason Allison had his 5 game point streak snapped.
-Brian Rafalski had his 4 game point streak snapped.

Notes for Cleveland Crusaders:
-Patrik Elias notched his 20th assist of the season.
-Pavel Bure scored his 25th goal of the season.

Other notes:
-Shayne Corson fought Reed Low in a fight.
-Reed Low beat Shayne Corson in a fight.

Farm game result:
Indianapolis Roadrunners 3( 27) , Cincinnati Scorpions 1( 24)
------------------------------------------------------------
1-0 Jed Ortmeyer (Fedor Tjutin, John Pohl)
1-1 Chris Higgins (Rico Fata)
2-1 Jed Ortmeyer (John Pohl)
3-1 John Pohl (Fedor Tjutin, Jed Ortmeyer)

Goalies: Simon Lajeunesse - Dany Sabourin




13.1.2004

Seoul Barraccouda 3 , Tokyo Samourai 4
20 - 25
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:63/84=75 %, Challenges:22/35=61 %
PP: 1 of 4 (8 shots), Passing:80/98=81 %, Challenges:22/37=57 %
21273 of 21273 (Mokdong Ice Rink)
650954 Match televised: No


GAME
-----------------------------------------------
01:17 1-0 Gary Roberts [14] (Nick Boynton)
13:19 1-1 Ivan Novoseltsev [7] (Stephen Weiss, Mark Eaton)
------------------------------------------------------------
31:01 2-1 Matt Cooke [16] (Chris Drury, Dave Andreychuk)
32:47 2-2 Michal Handzus [12] (Ivan Novoseltsev, Sami Salo)PP
------------------------------------------------------------
48:38 2-3 Jason Krog [15] (Martin Gelinas, Alexander Karpovtsev)
57:19 3-3 Chris Drury [18] (Karel Rachunek, Tomas Kaberle)
------------------------------------------------------------
60:21 3-4 Stephen Weiss [7] (Ivan Novoseltsev, Sami Salo)

:
-----------------
02:06 Chris Drury (2 min for slashing)
05:28 Tom Koivisto (2 min for cross-checking)
08:39 Jarome Iginla (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
31:43 Mark Messier (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
41:22 Stephen Weiss (2 min for hooking)
57:41 Chris Drury (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Seoul Barraccouda scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Donald Brashear 0 0 2 1 0 1 0 -1 13.30 7
R Kevyn Adams 0 0 0 0 1 1 0 -1 12.30 4
R Matt Cooke 1 0 4 0 0 0 0 1 14.00 6
R Jamie Langenbrunner 0 0 2 1 1 0 0 0 19.40 6
C Shaun Van Allen 0 0 1 0 0 0 0 0 9.10 5
C Mark Messier 0 0 0 1 1 2 2 -1 13.40 6
C Chris Drury 1 1 1 2 0 1 4 1 17.20 9
C Vincent Lecavalier 0 0 2 0 1 1 0 1 20.40 7
L Erik Rasmussen 0 0 0 0 2 0 0 0 9.20 6
L Krystofer Kolanos 0 0 2 1 0 1 0 -1 15.40 7
L Dave Andreychuk 0 1 1 0 1 0 0 1 11.20 7
L Gary Roberts 1 0 2 0 1 0 0 1 16.50 6
D Ladislav Benysek 0 0 0 2 0 5 0 -1 14.50 5
D Tom Koivisto 0 0 3 1 1 0 2 1 16.30 6
D Nick Boynton 0 1 1 2 2 0 0 0 29.10 7
D Anders Eriksson 0 0 0 2 1 2 0 -1 12.30 6
D Karel Rachunek 0 1 0 1 0 1 0 0 23.10 7
D Tomas Kaberle 0 1 3 0 1 0 0 1 24.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G John Grahame 4 0 21 0 0 60.30 5
G Mathieu Garon 0 0 0 0 0 0.00 0

Tokyo Samourai scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Adam Hall 0 0 0 0 1 0 0 0 5.30 4
R Toby Petersen 0 0 2 0 1 0 0 0 11.30 6
R Ivan Novoseltsev 1 2 2 0 0 0 0 2 21.50 7
R Scott Hartnell 0 0 3 2 0 2 0 -2 20.30 8
C Denis Pederson 0 0 0 0 0 0 0 -1 6.40 4
C Jason Krog 1 0 2 0 0 1 0 0 11.30 7
C Stephen Weiss 1 1 2 0 0 0 2 1 21.00 7
C Brian Rolston 0 0 5 0 2 0 0 -1 21.40 6
L Jan Hlavac 0 0 0 1 2 0 0 0 5.30 4
L Martin Gelinas 0 1 1 0 1 0 0 0 11.30 6
L Michal Handzus 1 0 6 3 2 2 0 2 20.10 9
L Jarome Iginla 0 0 4 6 0 4 2 -2 20.40 9
D Bryan Helmer 0 0 0 1 0 1 0 0 15.40 6
D Mark Eaton 0 1 0 0 1 0 0 1 17.20 7
D Sami Salo 0 2 0 1 1 1 0 -1 28.40 6
D Alexander Karpovtsev 0 1 0 0 1 1 0 0 15.00 6
D Alexander Khavanov 0 0 1 2 0 1 0 1 18.40 7
D Yannick Tremblay 0 0 1 0 2 0 0 0 24.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 3 0 17 0 0 60.30 5
G Michael Leighton 0 0 0 0 0 0.00 0

the game:
Ivan Novoseltsev
Stephen Weiss
Michal Handzus

Notes for Seoul Barraccouda:
-Krystofer Kolanos had his 3 game goal streak snapped.

Notes for Tokyo Samourai:
-Jason Krog scored his 15th goal of the season.
-Jason Krog ended his 6 game goal drought.
-Brian Rolston had his 3 game goal streak snapped.
-Brian Rolston had his 6 game point streak snapped.
-Mark Eaton ended his 6 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
Pyongyang Zombies 1( 15) , Osaka Blaze 4( 28)
------------------------------------------------------------
0-1 Mattias Karlin (Petr Schastlivy, Jiri Jakes)
0-2 Denis Shvidki (Petr Schastlivy)
1-2 Alexander Buturlin (Ilkka Mikkola, Andy Hilbert)
1-3 Denis Shvidki (Petr Schastlivy, Paul Gaustad)
1-4 Andrew Alberts

Goalies: Cristobal Huet - Billy Thompson




13.1.2004

Sidney Wales 2 , Halifax Dragon 1 (SO)
32 - 20
PP: 0 of 8 (19 shots), Passing:89/107=83 %, Challenges:43/58=72 %
PP: 0 of 1 (4 shots), Passing:65/93=69 %, Challenges:26/37=68 %
18819 of 18819 (State Hockey Centre)
596562 Match televised: Yes


GAME
-----------------------------------------------
13:24 1-0 Rob Niedermayer [8] (Craig Rivet, Nik Antropov)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
45:56 1-1 Pavol Demitra [16] (Teemu Selänne)
------------------------------------------------------------

:
-----------------
08:25 Jason Chimera (2 min for high-sticking)
11:23 Mikael Johansson (2 min for cross-checking)
19:54 Marcel Hossa (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
22:57 Tyler Wright (2 min for roughing)
22:57 Rob Zamuner (2 min for roughing)
31:56 Tomas Fleischmann (2 min for high-sticking)
35:39 Chris Chelios (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
53:03 Martin Erat (2 min for tripping)
57:48 Chris Chelios (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
61:26 Mikael Johansson (2 min for cross-checking)
61:51 Chris Chelios (2 min for hooking)


--------
Sidney Wales win 1-0
Sidney Wales - Milan Hejduk, miss; Bryan Smolinski, miss; Alex Tanguay, goal;
Halifax Dragon - Joe Thornton, miss; Pavol Demitra, miss; Teemu Selänne, miss;
Sidney Wales scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mike Keane 0 0 0 0 2 0 0 0 6.30 4
R Rob Niedermayer 1 0 3 1 2 0 0 1 21.30 7
R Darren McCarty 0 0 1 0 2 0 0 0 14.20 6
R Milan Hejduk 0 0 4 2 0 0 0 -1 21.30 8
C Marcel Hossa 0 0 0 1 0 0 2 0 6.30 6
C Chris Gratton 0 0 2 1 0 2 0 0 16.30 7
C Nik Antropov 0 1 2 2 1 1 0 1 19.50 6
C Bryan Smolinski 0 0 4 0 1 0 0 -1 21.30 6
L Mariusz Czerkawski 0 0 2 0 0 0 0 0 6.30 5
L Rob Zamuner 0 0 2 2 0 2 2 0 16.10 6
L Marco Sturm 0 0 3 0 2 0 0 1 20.00 7
L Alex Tanguay 0 0 3 2 2 0 0 0 21.20 6
D Rick Berry 0 0 1 1 0 1 0 -1 18.20 6
D Carlo Colaiacovo 0 0 1 1 1 0 0 0 22.20 6
D Aaron Miller 0 0 3 2 0 0 0 0 24.10 7
D Ivan Majesky 0 0 1 3 0 3 0 0 15.00 7
D Craig Rivet 0 1 3 1 1 1 0 1 23.00 7
D Teppo Numminen 0 0 3 1 0 1 0 -1 28.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Félix Potvin 1 0 19 0 0 65.00 9
G Arturs Irbe 0 0 0 0 0 0.00 0

Halifax Dragon scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mikael Johansson 0 0 1 0 0 0 4 0 7.50 5
R Martin Erat 0 0 1 0 2 1 2 0 17.20 6
R Teemu Selänne 0 1 2 0 0 0 0 1 12.40 7
R Tony Amonte 0 0 2 0 2 1 0 0 15.50 5
C Tyler Wright 0 0 2 0 0 0 2 -1 17.40 6
C Alyn McCauley 0 0 2 0 1 1 0 -1 21.40 5
C Pavol Demitra 1 0 2 1 1 0 0 1 16.00 7
C Joe Thornton 0 0 2 1 0 1 0 0 21.20 8
L Tomas Fleischmann 0 0 0 0 0 0 2 0 8.10 4
L Joe Hulbig 0 0 2 0 0 0 0 0 11.10 5
L Valtteri Filppula 0 0 1 0 1 0 0 1 13.40 7
L Jason Chimera 0 0 2 0 0 0 2 0 14.20 6
D Kyle Quincey 0 0 0 0 1 0 0 0 13.10 5
D Philippe Boucher 0 0 0 5 1 1 0 0 20.30 7
D Chris Chelios 0 0 1 3 0 2 6 0 28.20 8
D Drake Berehowsky 0 0 0 3 0 3 0 0 16.30 7
D Derian Hatcher 0 0 0 5 0 4 0 0 25.10 8
D Roman Hamrlik 0 0 1 4 1 1 0 0 26.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 1 0 31 0 0 65.00 10
G Martin Gerber 0 0 0 0 0 0.00 0

the game:
Jean-Sébastien Giguère
Félix Potvin
Rob Niedermayer

Notes for Sidney Wales:
-Craig Rivet has marked a new career high in assists with 18 assists.

Notes for Halifax Dragon:
-Teemu Selänne notched the 500th assist of his career.
-Joe Thornton had his 5 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Wellington Pelicans 2( 39) , Moncton Lobster 1( 14)
------------------------------------------------------------
1-0 Johnny Boychuk (Mike Wirll, Nathan Perrott)
1-1 Jiri Novotny (Martin Samuelsson, Michal Rozsival)
2-1 Ryan Flinn (Mike Wirll)

Goalies: Levente Szuper - Ty Conklin




13.1.2004

Kansas City Outlaws 1 , Charlotte Sentinels 4
17 - 22
PP: 0 of 3 (4 shots), Passing:56/70=80 %, Challenges:21/36=56 %
PP: 1 of 4 (8 shots), Passing:71/96=73 %, Challenges:55/73=74 %
18422 of 18422 (Kemper Arena)
539764 Match televised: Yes


GAME
-----------------------------------------------
10:17 0-1 Henrik Sedin [17] (Jaromir Jagr, Shawn McEachern)
12:16 0-2 Jaromir Jagr [23] (Henrik Sedin, Al MacInnis)PP
------------------------------------------------------------
20:52 1-2 Mathieu Schneider [6] (Patrick Lalime)
37:11 1-3 Pierre Turgeon [16] (Todd Bertuzzi, Mark Bell)
------------------------------------------------------------
55:34 1-4 Todd Bertuzzi [15] (Kim Johnsson)
------------------------------------------------------------

:
-----------------
02:27 Alexei Zhitnik (2 min for elbowing)
08:16 Samuel Påhlsson (2 min for tripping)
10:41 Peter Worrell (2 min for tripping)
13:46 Nikolai Zherdev (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
28:07 Kris Beech (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
40:47 Mike Ricci (2 min for slashing)
42:53 Curtis Brown (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Kansas City Outlaws scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sean Pronger 0 0 0 0 1 1 0 1 6.50 4
R Peter Worrell 0 0 2 1 1 1 2 -2 14.00 4
R Nikolai Zherdev 0 0 1 1 0 0 2 0 20.10 6
R Dave Scatchard 0 0 3 1 1 1 0 -1 19.00 7
C Jan Bulis 0 0 1 0 0 0 0 1 6.20 5
C Michael Nylander 0 0 2 0 0 0 0 -1 16.20 5
C Samuel Påhlsson 0 0 2 4 4 1 2 -1 18.10 5
C Michael Peca 0 0 3 3 2 1 0 -1 19.10 7
L Jared Aulin 0 0 0 2 1 0 0 1 6.20 5
L Boyd Devereaux 0 0 3 1 1 3 0 -1 10.00 6
L Alexander Frolov 0 0 0 1 0 0 0 -1 15.10 6
L Vyacheslav Kozlov 0 0 1 0 0 0 0 0 19.00 6
D Shawn Heins 0 0 0 1 0 1 0 -1 14.10 4
D Jaroslav Spacek 0 0 0 0 0 0 0 0 25.10 5
D Richard Matvichuk 0 0 0 2 1 3 0 -1 20.10 6
D Sheldon Souray 0 0 1 2 1 3 0 -2 17.50 6
D Alexei Zhitnik 0 0 0 6 1 1 2 -1 18.50 7
D Mathieu Schneider 1 0 2 2 1 2 0 1 25.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Patrick Lalime 4 1 18 0 0 60.00 5
G Pasi Nurminen 0 0 0 0 0 0.00 0

Charlotte Sentinels scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mikael Renberg 0 0 0 3 1 3 0 0 7.10 6
R Kelly Buchberger 0 0 0 3 0 3 0 0 13.00 7
R Todd Bertuzzi 1 1 2 2 2 1 0 1 17.20 8
R Jaromir Jagr 1 1 4 1 2 0 0 1 19.30 9
C Curtis Brown 0 0 0 0 1 0 2 0 7.10 5
C Mike Ricci 0 0 0 2 2 2 2 0 16.00 6
C Pierre Turgeon 1 0 5 0 0 0 0 1 18.50 7
C Henrik Sedin 1 1 2 2 0 0 0 1 21.20 9
L Reid Simpson 0 0 1 1 0 1 0 0 7.10 7
L Kris Beech 0 0 2 1 1 1 2 0 11.00 6
L Mark Bell 0 1 2 3 2 1 0 1 16.00 8
L Shawn McEachern 0 1 1 1 1 0 0 1 18.50 7
D Petr Buzek 0 0 0 0 0 0 0 0 12.10 5
D Mike Rathje 0 0 0 0 1 0 0 1 12.20 6
D Eric Desjardins 0 0 0 0 1 0 0 0 25.20 6
D Vitaly Vishnevski 0 0 0 2 1 2 0 0 19.20 6
D Kim Johnsson 0 1 2 1 1 1 0 3 26.10 9
D Al MacInnis 0 1 2 0 1 0 0 0 24.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Sean Burke 1 0 16 0 0 60.00 8
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

the game:
Jaromir Jagr
Todd Bertuzzi
Henrik Sedin

Notes for Kansas City Outlaws:

Notes for Charlotte Sentinels:
-Todd Bertuzzi notched his 10th assist of the season.
-Todd Bertuzzi scored his 15th goal of the season.

Other notes:

Farm game result:
Memphis Riverkings 3( 21) , Jacksonville Icerays 2( 22)
------------------------------------------------------------
1-0 Rob Valicevic (Jeff Panzer, Trevor Byrne)
2-0 David Bararuk (Marek Zidlicky, Joey Tetarenko)
2-1 Alexander Semin (Kiel McLeod)
2-2 Mike Peluso (Brian Sutherby)
3-2 Jeff Panzer (Alain Nasreddine)

Goalies: Éric Fichaud - Matt Underhill




13.1.2004

Stockholm Frolunda 1 , San Francisco Seals 2
21 - 38
PP: 1 of 4 (8 shots), Passing:60/72=83 %, Challenges:26/43=59 %
PP: 0 of 5 (19 shots), Passing:75/92=81 %, Challenges:52/61=83 %
19740 of 19740 (Hovet)
556668 Match televised: No


GAME
-----------------------------------------------
11:07 0-1 Scott Gomez [20] (Alexander Mogilny)
14:09 0-2 Peter Forsberg [24] (Jeff Taffe, Mike Johnson)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
45:46 1-2 Bill Guerin [22] (Brendan Shanahan, Andrei Zyuzin)PP
------------------------------------------------------------

:
-----------------
15:43 Sean O'Donnell (2 min for roughing)
15:43 Brent Burns (2 min for roughing)
16:04 Scottie Upshall (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
25:04 Sean O'Donnell (2 min for hooking)
26:08 Bill Guerin (2 min for roughing)
39:11 Brendan Shanahan (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
45:12 Daniel Sedin (2 min for diving)
48:44 Andrei Zyuzin (2 min for elbowing)
53:45 Scottie Upshall (2 min for hooking)
54:18 Daniel Sedin (2 min for high-sticking)
59:55 Jochen Hecht (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Stockholm Frolunda scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Norm Milley 0 0 0 0 0 0 0 0 4.40 6
R Bill Muckalt 0 0 1 0 0 0 0 -1 10.10 4
R Steve Sullivan 0 0 0 0 1 0 0 -1 18.00 5
R Bill Guerin 1 0 5 1 2 0 2 0 20.50 7
C Darby Hendrickson 0 0 1 0 2 0 0 0 4.40 4
C Robert Lang 0 0 0 3 0 1 0 -1 10.10 6
C Steven Reinprecht 0 0 2 0 2 0 0 -1 19.50 5
C Patrick Marleau 0 0 2 2 0 0 0 0 20.20 7
L Ethan Moreau 0 0 1 1 1 0 0 0 5.30 4
L Kirk Maltby 0 0 1 1 3 1 0 -1 17.50 5
L Jochen Hecht 0 0 1 0 0 0 2 -1 18.50 4
L Brendan Shanahan 0 1 3 0 2 0 2 0 20.40 7
D Patrick Traverse 0 0 0 0 0 0 0 -1 10.40 4
D Niclas Wallin 0 0 0 6 0 0 0 -1 16.10 7
D Andrei Zyuzin 0 1 4 9 2 4 2 0 29.50 10
D Andy Berenzweig 0 0 0 0 1 1 0 -1 11.00 4
D Glen Wesley 0 0 1 2 0 0 0 -1 26.00 7
D Sean O'Donnell 0 0 0 3 1 2 4 0 26.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 2 0 36 0 0 60.00 10
G David LeNeveu 0 0 0 0 0 0.00 0

San Francisco Seals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mike Johnson 0 1 2 0 0 0 0 0 9.20 6
R Taylor Pyatt 0 0 0 4 4 4 0 0 15.00 7
R Jason Pominville 0 0 2 1 0 0 0 1 10.00 7
R Loui Eriksson 0 0 6 0 0 0 0 1 19.00 8
C Jeff Taffe 0 1 1 1 0 1 0 0 5.10 6
C David Backes 0 0 0 0 1 0 0 0 15.00 6
C Scott Gomez 1 0 2 0 0 0 0 1 14.20 7
C Peter Forsberg 1 0 2 3 0 1 0 1 21.40 10
L Andrei Nazarov 0 0 1 2 2 2 0 0 11.40 6
L Scottie Upshall 0 0 0 2 0 2 4 0 17.00 7
L Alexander Mogilny 0 1 5 0 0 0 0 1 17.20 9
L Daniel Sedin 0 0 4 0 0 0 4 1 17.50 7
D Dick Tärnström 0 0 5 1 1 3 0 0 19.30 7
D Dave Karpa 0 0 0 0 0 0 0 1 10.00 6
D Mike Komisarek 0 0 1 2 0 2 0 1 26.30 7
D David Tanabe 0 0 2 0 0 0 0 0 19.10 6
D Brent Burns 0 0 1 0 0 0 2 1 14.20 6
D Jay Bouwmeester 0 0 4 3 0 2 0 1 30.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 1 0 20 0 0 60.00 9
G Manny Fernandez 0 0 0 0 0 0.00 0

the game:
Peter Forsberg
Miikka Kiprusoff
Scott Gomez

Notes for Stockholm Frolunda:
-Steve Sullivan had his 3 game goal streak snapped.

Notes for San Francisco Seals:
-Scott Gomez scored his 20th goal of the season.

Other notes:

Farm game result:
Riga Vikings 3( 12) , California Waves 2( 10)
------------------------------------------------------------
0-1 Alexei Teraschenko (Ruslan Bernikov)
1-1 Brad Leeb (Antoine Vermette)
2-1 J.P. Vigier (Antoine Vermette, Steve Kariya)
2-2 Landon Wilson (Justin Mapletoft, Jussi Jokinen)
3-2 Scott Parker (Paul Martin)

Goalies: Jason Bacashihua - Curtis Sanford