-
1 - 2
-
0 - 4
-
5 - 1
-
5 - 1

6.2.2004

Milwaukee Chargers 1 , San Francisco Seals 2
18 - 23
PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:58/80=72 %, Challenges:21/39=52 %
PP: 0 of 7 (11 shots), Passing:75/97=77 %, Challenges:31/48=63 %
17100 of 17100 (U.S. Cellular Arena)
449730 Match televised: No


GAME
-----------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
41:05 1-0 Mike LeClerc [15] (Brian Rafalski)
41:26 1-1 Scott Gomez [22] (Scottie Upshall, Mike Johnson)
49:18 1-2 Peter Forsberg [26] (Daniel Sedin, Jay Bouwmeester)
------------------------------------------------------------

:
-----------------
02:35 Sergei Brylin (2 min for hooking)
07:29 David Backes (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
22:35 Mike LeClerc (2 min for tripping)
24:51 Jay Bouwmeester (2 min for tripping)
36:49 Ben Clymer (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
44:38 Reed Low (5 min for fighting)
44:38 Mike Komisarek (5 min for fighting)
45:36 Jason Allison (2 min for slashing)
49:41 Brian Rafalski (2 min for tripping)
54:38 Brian Pothier (2 min for elbowing)
57:11 Chris Taylor (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Milwaukee Chargers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chris Taylor 0 0 0 0 1 0 2 0 5.20 5
R Ben Clymer 0 0 1 1 3 0 2 -1 15.30 5
R Dan Hinote 0 0 1 1 0 0 0 0 15.10 5
R Niklas Sundström 0 0 3 0 2 0 0 0 22.00 5
C Mike Eastwood 0 0 1 0 0 0 0 0 7.20 5
C Richard Park 0 0 2 0 2 2 0 -1 11.30 5
C Jim Dowd 0 0 1 0 1 0 0 -1 12.40 5
C Jason Allison 0 0 0 1 1 0 2 1 15.40 5
L Sergei Varlamov 0 0 0 0 0 0 0 -1 7.00 4
L Reed Low 0 0 0 3 0 3 5 0 20.40 7
L Sergei Brylin 0 0 3 2 1 0 2 -1 12.40 6
L Mike LeClerc 1 0 3 0 1 0 2 1 19.40 7
D Ross Lupaschuk 0 0 0 0 0 3 0 -1 10.40 5
D Jay McKee 0 0 0 1 0 1 0 -1 12.40 4
D Brian Rafalski 0 1 1 2 0 0 2 1 25.20 7
D Brian Pothier 0 0 0 0 2 0 2 -1 11.10 4
D Scott Hannan 0 0 2 5 1 5 0 0 30.20 8
D Wade Redden 0 0 2 3 2 3 0 0 29.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Milan Hnilicka 2 0 21 0 0 60.00 8
G Kari Lehtonen 0 0 0 0 0 0.00 0

San Francisco Seals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jason Pominville 0 0 1 1 0 1 0 0 6.30 6
R Loui Eriksson 0 0 0 2 1 2 0 0 11.50 7
R Mike Johnson 0 1 1 0 1 0 0 0 15.50 6
R Taylor Pyatt 0 0 2 4 3 4 0 1 21.50 7
C David Backes 0 0 1 1 1 1 2 0 6.30 6
C Jeff Taffe 0 0 0 0 0 1 0 0 11.50 6
C Scott Gomez 1 0 3 0 2 0 0 0 20.50 6
C Peter Forsberg 1 0 4 0 1 0 0 1 20.50 8
L Andrei Nazarov 0 0 1 0 1 0 0 0 10.30 6
L Tyson Nash 0 0 0 0 0 1 0 0 11.50 6
L Scottie Upshall 0 1 3 0 2 0 0 0 15.50 6
L Daniel Sedin 0 1 6 1 1 0 0 1 21.50 8
D Dave Karpa 0 0 0 2 0 2 0 0 12.00 7
D Dick Tärnström 0 0 2 1 0 0 0 1 13.50 7
D David Tanabe 0 0 0 0 2 0 0 0 30.10 5
D Mike Komisarek 0 0 0 3 0 3 5 0 17.50 8
D Frantisek Kaberle 0 0 0 0 1 0 0 1 15.40 6
D Jay Bouwmeester 0 1 3 3 1 3 2 0 30.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 1 0 17 0 0 60.00 8
G Manny Fernandez 0 0 0 0 0 0.00 0

the game:
Scott Gomez
Peter Forsberg
Daniel Sedin

Notes for Milwaukee Chargers:
-Mike LeClerc scored his 15th goal of the season.
-Brian Rafalski notched his 20th assist of the season.

Notes for San Francisco Seals:
-Scott Gomez ended his 5 game goal drought.
-Peter Forsberg ended his 8 game goal drought.

Other notes:
-Reed Low beat Mike Komisarek in a fight.

Farm game result:
Indianapolis Roadrunners 0( 15) , California Waves 5( 37)
------------------------------------------------------------
0-1 Justin Mapletoft
0-2 Jussi Jokinen (Justin Mapletoft, Rory Fitzpatrick)
0-3 Jussi Jokinen (Joni Pitkänen)
0-4 Joni Pitkänen (Jussi Jokinen)
0-5 Jussi Jokinen (Joni Pitkänen)

Goalies: Simon Lajeunesse - Curtis Sanford




6.2.2004

Portland Lumberjacks 0 , Seoul Barraccouda 4
23 - 24
PP: 0 of 3 (4 shots), Passing:56/69=81 %, Challenges:29/43=65 %
PP: 1 of 4 (8 shots), Passing:76/92=82 %, Challenges:36/59=60 %
16210 of 16210 (Rose Garden)
499268 Match televised: Yes


GAME
-----------------------------------------------
06:14 0-1 Tomas Kaberle [6] (Nick Boynton, Vincent Lecavalier)
14:39 0-2 Tomas Kaberle [7] (Tom Koivisto, Chris Drury)
------------------------------------------------------------
36:12 0-3 Vincent Lecavalier [23] (Matt Cooke, Nick Boynton)PP
38:42 0-4 Krystofer Kolanos [7] (Gary Roberts, Tom Koivisto)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------

:
-----------------
04:19 Marty Reasoner (2 min for high-sticking)
10:54 Craig Johnson (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
20:15 Keith Primeau (2 min for roughing)
20:15 Chris Drury (2 min for roughing)
27:46 Mark Messier (2 min for tripping)
31:24 Gary Roberts (2 min for holding the stick)
35:01 Murray Baron (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
45:33 Donald Brashear (2 min for roughing)
45:33 Ladislav Nagy (2 min for roughing)
49:39 Matt Cooke (2 min for high-sticking)
58:17 Ed Jovanovski (5 min for fighting)
58:17 Matt Cooke (5 min for fighting)
59:14 Bryan McCabe (5 min for attempt to injury)
59:14 Bryan McCabe (10 min game misconduct)
------------------------------------------------------------

Portland Lumberjacks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Radim Vrbata 0 0 2 1 1 1 0 0 13.20 7
R Jamal Mayers 0 0 1 1 1 1 0 0 12.20 5
R Vladimir Orszagh 0 0 2 0 0 0 0 -1 9.30 5
R Radek Dvorak 0 0 3 2 1 0 0 -2 21.00 6
C Marty Reasoner 0 0 1 1 1 1 2 0 9.10 5
C Tom Fitzgerald 0 0 0 0 0 0 0 0 12.20 6
C Jason Spezza 0 0 4 1 0 0 0 -1 15.30 7
C Keith Primeau 0 0 2 8 0 2 2 -1 21.00 8
L Craig Johnson 0 0 2 2 2 1 2 0 8.30 5
L Ladislav Nagy 0 0 3 0 0 1 2 0 17.10 7
L P.J. Axelsson 0 0 0 2 1 1 0 -1 13.20 6
L Magnus Arvedson 0 0 4 1 3 1 0 -2 21.00 7
D Murray Baron 0 0 0 2 0 1 2 0 14.50 6
D Deron Quint 0 0 0 0 1 0 0 -2 16.10 4
D Bryan McCabe 0 0 2 7 0 5 15 -1 29.00 9
D Jamie Pushor 0 0 0 4 2 6 0 0 12.20 7
D Dmitri Kalinin 0 0 0 3 0 0 0 -1 19.00 7
D Ed Jovanovski 0 0 2 2 1 2 5 -2 28.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Théodore 4 0 20 0 0 60.00 5
G Olivier Michaud 0 0 0 0 0 0.00 0

Seoul Barraccouda scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Donald Brashear 0 0 2 0 1 0 2 0 10.20 7
R Kevyn Adams 0 0 1 4 2 4 0 0 10.10 7
R Matt Cooke 0 1 4 2 1 0 7 2 17.30 8
R Jamie Langenbrunner 0 0 0 0 3 0 0 1 18.30 6
C Shaun Van Allen 0 0 1 0 1 0 0 0 8.10 5
C Mark Messier 0 0 0 0 1 0 2 0 11.20 5
C Chris Drury 0 1 1 1 1 0 2 2 21.20 7
C Vincent Lecavalier 1 1 4 1 0 1 0 1 20.40 9
L Erik Rasmussen 0 0 0 0 2 0 0 0 10.10 5
L Dave Andreychuk 0 0 0 0 3 0 0 0 10.10 4
L Krystofer Kolanos 1 0 5 2 0 1 0 3 16.30 8
L Gary Roberts 0 1 3 0 1 0 2 0 19.00 6
D Ladislav Benysek 0 0 0 1 1 2 0 0 12.10 5
D Tom Koivisto 0 2 0 2 2 0 0 2 19.00 7
D Nick Boynton 0 2 0 8 1 5 0 1 28.50 10
D Anders Eriksson 0 0 0 0 0 1 0 0 11.00 6
D Karel Rachunek 0 0 0 0 1 0 0 1 20.40 6
D Tomas Kaberle 2 0 4 1 2 0 0 2 28.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G John Grahame 0 0 23 0 0 60.00 10
G Mathieu Garon 0 0 0 0 0 0.00 0

the game:
John Grahame
Tomas Kaberle
Vincent Lecavalier

Notes for Portland Lumberjacks:

Notes for Seoul Barraccouda:
-Matt Cooke has marked a new career high in points with 43 points.
-Vincent Lecavalier ended his 8 game goal drought.
-Tomas Kaberle ended his 5 game goal drought.

Other notes:
-Ed Jovanovski beat Matt Cooke in a fight.

Farm game result:
Albuquerque Bulls 2( 22) , Pyongyang Zombies 0( 11)
------------------------------------------------------------
1-0 Loic Burkhalter (Peter Fabus)
2-0 Landon Bathe (Mattias Timander)

Goalies: Peter Budaj - Cristobal Huet




6.2.2004

Salt Lake City Grizzlies 5 , Seattle Metropolitains 1
23 - 14
PP: 4 of 11 (17 shots), Passing:77/91=84 %, Challenges:29/40=70 %
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:57/87=65 %, Challenges:31/48=63 %
17438 of 17438 (Delta Center)
484776 Match televised: Yes


GAME
-----------------------------------------------
07:39 1-0 Jason Ward [11] (Shawn Horcoff, Brian Savage)PP
------------------------------------------------------------
22:25 2-0 Cory Stillman [18] (Radek Bonk, Sandis Ozolinsh)PP
25:01 3-0 Shawn Horcoff [6] (Brian Savage, Nikolai Khabibulin)PP
35:15 3-1 Mark Recchi [22] (Todd Marchant, Mike Modano)
------------------------------------------------------------
54:49 4-1 Shane Willis [5] (Tomas Holmström)
58:58 5-1 Cory Stillman [19] (Shawn Horcoff, Dustin Brown)PP
------------------------------------------------------------

:
-----------------
01:37 Sean Hill (2 min for cross-checking)
04:36 Brad Brown (2 min for hooking)
06:37 Mark Recchi (2 min for hooking)
16:49 Sean Hill (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
20:42 Chris Pronger (2 min for high-sticking)
23:41 Andreas Johansson (2 min for hooking)
28:16 Josh Green (2 min for tripping)
29:51 Chris Clark (2 min for slashing)
36:12 Ruslan Salei (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
45:56 Mike Modano (2 min for hooking)
49:01 David Steckel (5 min for fighting)
49:01 Cory Sarich (5 min for fighting)
55:36 Mike Modano (2 min for slashing)
57:56 Sean Hill (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Salt Lake City Grizzlies scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dustin Brown 0 1 1 1 1 1 0 0 21.00 7
R Scott Mellanby 0 0 0 1 1 0 0 0 15.10 6
R Shane Willis 1 0 3 0 0 0 0 1 6.30 7
R Jason Ward 1 0 2 2 1 1 0 -1 15.20 7
C Shawn Horcoff 1 2 4 1 0 0 0 0 15.00 7
C Wes Walz 0 0 0 0 0 1 0 0 16.00 5
C John Madden 0 0 2 0 0 0 0 0 10.30 7
C Radek Bonk 0 1 4 0 1 0 0 0 20.30 6
L Brian Savage 0 2 1 0 1 0 0 0 13.00 5
L Claude Lapointe 0 0 2 1 1 4 0 0 15.10 6
L Tomas Holmström 0 1 0 2 0 1 0 0 9.20 6
L Cory Stillman 2 0 2 0 1 0 0 0 20.30 7
D Brad Brown 0 0 0 1 0 1 2 1 19.00 7
D Cory Sarich 0 0 0 0 1 0 5 0 6.50 5
D Sandis Ozolinsh 0 1 3 1 0 2 0 -1 29.10 7
D Branislav Mezei 0 0 0 2 0 3 0 0 20.40 6
D Dan McGillis 0 0 1 0 0 0 0 1 16.00 7
D Zdeno Chara 0 0 1 3 2 3 0 -1 28.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Nikolai Khabibulin 1 1 13 0 0 60.00 8
G Steve Shields 0 0 0 0 0 0.00 0

Seattle Metropolitains scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Niklas Hagman 0 0 1 1 2 0 0 0 7.20 5
R Mike Knuble 0 0 0 3 2 3 0 0 17.20 7
R Brad Isbister 0 0 2 2 1 2 0 0 16.00 7
R Mark Recchi 1 0 3 1 0 0 2 0 20.20 7
C David Steckel 0 0 1 0 0 0 5 0 6.30 6
C Milan Kraft 0 0 1 1 1 1 0 0 10.20 5
C Todd Marchant 0 1 1 1 0 0 0 1 19.30 7
C Mike Modano 0 1 0 1 2 0 4 -1 15.30 6
L Andreas Johansson 0 0 2 0 0 0 2 0 6.10 6
L Chris Clark 0 0 0 2 1 1 2 0 17.30 5
L Josh Green 0 0 2 0 0 0 2 1 11.20 7
L Andrew Brunette 0 0 0 0 1 0 0 -1 18.00 5
D Luke Richardson 0 0 0 1 0 1 0 0 11.40 5
D Ruslan Salei 0 0 0 1 2 0 2 1 20.40 5
D Chris Pronger 0 0 1 3 0 2 2 -1 27.20 7
D Pavel Trnka 0 0 0 1 0 1 0 0 13.40 5
D Sean Hill 0 0 0 1 1 0 6 0 18.00 6
D Filip Kuba 0 0 1 0 2 0 0 0 28.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ed Belfour 5 0 18 0 0 60.00 4
G Ron Tugnutt 0 0 0 0 0 0.00 0

the game:
Shawn Horcoff
Cory Stillman
Shane Willis

Notes for Salt Lake City Grizzlies:
-Cory Stillman scored the 400th point of his career.

Notes for Seattle Metropolitains:

Other notes:
-David Steckel beat Cory Sarich in a fight.

Farm game result:
San Antonio Condords 7( 30) , Spokane Royals 2( 12)
------------------------------------------------------------
1-0 Marek Svatos
1-1 Mike Ribeiro (Corey Perry, Maxim Lapierre)
2-1 Olivier Proulx
3-1 Michal Macho
3-2 Artem Chubarov (Derek Roy, Mikael Samuelsson)
4-2 Dave Roche
5-2 Nolan Baumgartner
6-2 Scott Pellerin (Radovan Somik)
7-2 Kurtis Foster (Cory Pecker)

Goalies: Ilja Bryzgalov - Kristian Antila




6.2.2004

Hamilton Steelcats 5 , Victoria Aces 1
35 - 10
PP: 1 of 8 (11 shots), Passing:75/92=81 %, Challenges:39/54=70 %
PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:57/80=71 %, Challenges:17/37=44 %
19260 of 19260 (Barton Street Arena)
525798 Match televised: Yes


GAME
-----------------------------------------------
08:18 1-0 Alex Zhamnov [5] (Brett Hull, Nick Schultz)
10:19 2-0 Mats Sundin [20] (Sergei Samsonov)PP
17:51 3-0 Patrice Bergeron [8] (John LeClair, Nick Schultz)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
47:09 3-1 Kris Draper [2] (Doug Lynch, Milan Jurcina)
49:31 4-1 Brett Hull [22] (Adam Foote, Bob Boughner)
50:28 5-1 Rod Brind'Amour [16] (Chris Therien, Paul Mara)
------------------------------------------------------------

:
-----------------
04:13 Colby Armstrong (2 min for high-sticking)
05:28 Martin Lapointe (2 min for slashing)
06:15 Mats Sundin (2 min for roughing)
06:15 Jay Pandolfo (2 min for roughing)
09:14 Ivan Huml (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
21:28 Mats Sundin (2 min for hooking)
24:58 Martin Lapointe (2 min for slashing)
29:59 Dean McAmmond (2 min for boarding)
30:15 Jay Pandolfo (2 min for roughing)
37:18 Chris Therien (2 min for boarding)
39:38 Doug Lynch (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
55:57 Doug Lynch (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Hamilton Steelcats scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tomas Kopecky 0 0 2 0 1 0 0 0 5.30 6
R Scott Walker 0 0 2 0 0 1 0 0 14.00 6
R Patrice Bergeron 1 0 3 1 2 0 0 1 20.00 8
R Brett Hull 1 1 5 0 2 0 0 2 20.30 8
C Stephane Yelle 0 0 1 1 3 1 0 0 5.30 5
C Alex Zhamnov 1 0 1 1 1 0 0 1 17.10 6
C Rod Brind'Amour 1 0 4 3 0 1 0 1 15.50 10
C Mats Sundin 1 0 5 2 1 1 4 1 21.30 7
L Steve McKenna 0 0 1 0 0 0 0 0 5.40 6
L Antti Laaksonen 0 0 0 1 0 2 0 0 9.40 5
L John LeClair 0 1 1 0 1 0 0 1 19.20 6
L Sergei Samsonov 0 1 4 0 1 0 0 2 21.10 8
D Jason York 0 0 0 2 1 2 0 0 14.10 6
D Chris Therien 0 1 2 3 0 2 2 1 17.30 8
D Paul Mara 0 1 1 2 1 1 0 2 28.50 7
D Bob Boughner 0 1 0 4 0 4 0 0 11.00 8
D Nick Schultz 0 2 1 1 0 1 0 2 21.40 9
D Adam Foote 0 1 2 4 1 4 0 1 26.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Garth Snow 1 0 9 0 0 60.00 7
G Evgeny Nabokov 0 0 0 0 0 0.00 0

Victoria Aces scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Colby Armstrong 0 0 0 1 0 0 2 0 6.50 6
R Ivan Huml 0 0 1 1 2 0 2 1 10.50 4
R Nikita Alexeev 0 0 1 0 2 0 0 -1 17.10 5
R Martin Lapointe 0 0 2 6 2 2 4 -2 20.00 8
C Alexander Perezhogin 0 0 1 0 0 0 0 0 6.50 6
C Kris Draper 1 0 2 1 0 3 0 1 10.50 7
C Jozef Stumpel 0 0 2 1 0 0 0 -1 15.00 5
C Mario Lemieux 0 0 0 0 2 0 0 -2 11.20 6
L Matthew Barnaby 0 0 1 6 4 5 0 -1 14.00 6
L Jay Pandolfo 0 0 0 0 1 0 4 1 16.40 4
L Marcus Nilson 0 0 1 0 2 0 0 -2 14.30 5
L Dean McAmmond 0 0 0 0 0 1 2 -2 20.50 5
D Christian Bäckman 0 0 0 0 1 1 0 1 17.30 6
D Mike Commodore 0 0 0 0 1 0 0 -3 24.40 4
D Curtis Leschyshyn 0 0 0 0 1 0 0 -2 29.30 7
D Doug Lynch 0 1 1 4 1 2 4 1 16.10 6
D Milan Jurcina 0 1 1 0 0 0 0 -1 11.10 6
D Darryl Sydor 0 0 0 4 0 1 0 -2 21.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc Denis 5 0 30 0 0 60.00 6
G Brent Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0

the game:
Brett Hull
Rod Brind'Amour
Nick Schultz

Notes for Hamilton Steelcats:
-Mats Sundin scored his 20th goal of the season.
-Alex Zhamnov finally ended his 18 game goal drought.
-John LeClair had his 3 game goal streak snapped.

Notes for Victoria Aces:
-Milan Jurcina ended his 7 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
Kingston Stingers 5( 26) , Kamloops Bucks 4( 21)
------------------------------------------------------------
1-0 Jason King (Niko Dimitrakos, Harold Druken)
2-0 Niko Dimitrakos (Harold Druken, Jason King)
2-1 Martin Bartek (Trent Whitfield)
2-2 Mike Pandolfo (Ian White)
3-2 Niko Dimitrakos (Harold Druken)
4-2 Jason King (Harold Druken)
4-3 Joe Motzko (Matt Koalska)
4-4 Libor Pivko (Garth Murray, Konstantin Panov)
5-4 Josh Langfeld (Ladislav Balaz)

Goalies: Jan Lasak - Dieter Kochan