-
3 - 4
-
3 - 2
-
1 - 3
-
3 - 1

30.1.2004

Saskatoon Snipers 3 , Hamilton Steelcats 4
23 - 23
PP: 2 of 5 (6 shots), Passing:78/97=80 %, Challenges:27/38=69 %
PP: 1 of 2 (5 shots), Passing:72/98=73 %, Challenges:22/38=56 %
18500 of 18500 (Kinsmen Arena)
627150 Match televised: Yes


GAME
-----------------------------------------------
14:18 1-0 Scott Nichol [3] (John Emmons)
15:57 1-1 Brett Hull [19] (Mats Sundin, Oleg Saprykin)
17:06 1-2 Rod Brind'Amour [14] (Nick Schultz, Adam Foote)
------------------------------------------------------------
39:39 1-3 Mats Sundin [19] (Brett Hull, Sergei Samsonov)PP
------------------------------------------------------------
49:03 2-3 Peter Bondra [1] (Brendan Morrison, Sergei Gonchar)PP
59:46 3-3 Hnat Domenichelli [1] (Eric Staal, Maxim Afinogenov)PP WG
------------------------------------------------------------
61:01 3-4 Sergei Samsonov [21] (Brett Hull)

:
-----------------
11:58 John LeClair (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
23:37 Sergei Gonchar (2 min for hooking)
25:54 Alex Zhamnov (2 min for high-sticking)
38:45 Sergei Gonchar (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
47:37 Mats Sundin (2 min for slashing)
50:36 Alex Henry (5 min for fighting)
50:36 Steve McKenna (5 min for fighting)
51:22 John LeClair (2 min for slashing)
58:36 Todd Simpson (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Saskatoon Snipers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Maxim Afinogenov 0 1 1 0 0 0 0 1 9.40 5
R Dallas Drake 0 0 2 0 2 1 0 -1 17.00 6
R Anson Carter 0 0 2 0 2 0 0 -2 14.10 6
R Peter Bondra 1 0 3 1 1 1 0 0 20.20 7
C Scott Nichol 1 0 1 1 1 1 0 1 8.30 8
C Eric Staal 0 1 1 2 0 2 0 -1 15.30 8
C Tim Taylor 0 0 2 1 0 0 0 -1 16.10 5
C Brendan Morrison 0 1 5 0 0 0 0 -1 21.00 7
L John Emmons 0 1 1 0 0 0 0 1 9.20 7
L Alex Henry 0 0 0 0 1 1 5 -1 13.30 5
L Hnat Domenichelli 1 0 2 0 0 0 0 -2 15.10 7
L Markus Näslund 0 0 3 1 1 1 0 0 20.20 7
D Marek Malik 0 0 0 2 0 0 0 -1 16.50 6
D Kurt Sauer 0 0 0 1 0 0 0 -1 17.40 6
D Sergei Gonchar 0 1 1 2 1 2 4 0 26.30 7
D Eric Weinrich 0 0 0 2 0 3 0 -1 15.10 7
D Rostislav Klesla 0 0 1 2 1 0 0 -1 20.20 7
D Chris Phillips 0 0 2 4 1 4 0 0 25.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dan Blackburn 4 0 19 0 0 60.50 5
G Dusan Salficky 0 0 0 0 0 0.00 0

Hamilton Steelcats scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tomas Kopecky 0 0 0 0 1 0 0 0 7.20 5
R Scott Walker 0 0 2 0 1 0 0 -1 21.00 6
R Patrice Bergeron 0 0 1 0 1 0 0 1 13.10 6
R Brett Hull 1 2 5 0 2 0 0 2 19.40 7
C Oleg Saprykin 0 1 1 0 2 0 0 0 7.20 6
C Alex Zhamnov 0 0 2 0 1 0 2 -1 12.30 6
C Rod Brind'Amour 1 0 2 2 2 0 0 1 20.50 7
C Mats Sundin 1 1 1 1 0 1 2 2 20.30 8
L Steve McKenna 0 0 1 1 1 1 5 0 6.40 6
L Antti Laaksonen 0 0 0 0 1 0 0 -1 12.00 5
L John LeClair 0 0 4 2 0 1 4 1 13.50 7
L Sergei Samsonov 1 1 3 2 0 0 0 2 19.40 9
D Todd Simpson 0 0 0 1 1 1 2 -1 13.30 7
D Chris Therien 0 0 0 0 0 0 0 1 12.40 6
D Paul Mara 0 0 1 0 0 0 0 2 26.00 6
D Bob Boughner 0 0 0 0 1 1 0 -1 21.00 5
D Nick Schultz 0 1 0 0 1 0 0 1 19.10 6
D Adam Foote 0 1 1 6 0 6 0 2 30.00 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 3 0 20 0 0 61.00 4
G Garth Snow 0 0 0 0 0 0.00 0

the game:
Brett Hull
Mats Sundin
Sergei Samsonov

Notes for Saskatoon Snipers:
-Sergei Gonchar scored the 400th point of his career.
-Maxim Afinogenov notched his 10th assist of the season.

Notes for Hamilton Steelcats:

Other notes:
-Steve McKenna beat Alex Henry in a fight.

Farm game result:
Régina Deathcows 3( 31) , Kingston Stingers 1( 18)
------------------------------------------------------------
1-0 Aaron Johnson (Per Mårs)
2-0 Tim Jackman (Aaron Johnson, Kyle Rossiter)
3-0 Ivan Tkachenko (Tim Jackman)
3-1 Niko Dimitrakos (Harold Druken)

Goalies: Hannu Toivonen - Jan Lasak




30.1.2004

Djakarta Mariners 3 , Berlin Pioneers 2
25 - 27
PP: 0 of 2 (8 shots), Passing:65/78=83 %, Challenges:34/45=73 %
PP: 0 of 5 (4 shots), Passing:82/96=85 %, Challenges:32/45=69 %
18500 of 18500 (Mall Taman Anggrek)
612350 Match televised: Yes


GAME
-----------------------------------------------
09:13 0-1 Daniel Cleary [12] (Jiri Fischer, Henrik Zetterberg)
13:45 0-2 Espen Knutsen [21] (Scott Niedermayer, Steve Staios)
------------------------------------------------------------
38:18 1-2 Andrei Nikolishin [8] (Petr Sykora, Ray Whitney)
------------------------------------------------------------
58:35 2-2 Petr Sykora [23] (Ray Whitney, Pavel Kubina) WG
------------------------------------------------------------
61:35 3-2 Chris Simon [8] (Mike Cammalleri, Stephane Quintal)

:
-----------------
03:46 Steve Staios (2 min for tripping)
09:29 Petr Sykora (2 min for tripping)
16:24 Stephane Quintal (2 min for hooking)
18:45 Petr Sykora (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
22:42 Andrei Nikolishin (2 min for diving)
26:17 Chris Simon (2 min for high-sticking)
34:16 Espen Knutsen (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Djakarta Mariners scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mattias Weinhandl 0 0 0 1 1 1 0 0 6.50 5
R Mike Cammalleri 0 1 1 0 0 0 0 1 12.20 6
R Mike Fisher 0 0 2 1 1 0 0 -1 17.50 7
R Petr Sykora 1 1 4 2 1 0 4 1 19.30 9
C Mark Mowers 0 0 3 0 0 0 0 0 6.50 7
C Mike York 0 0 1 2 1 2 0 1 16.20 7
C Joe Nieuwendyk 0 0 3 0 0 0 0 -1 14.30 5
C Andrei Nikolishin 1 0 3 2 0 1 2 1 18.20 7
L Denis Hamel 0 0 0 0 0 0 0 0 15.00 5
L Chris Simon 1 0 3 1 0 2 2 1 14.30 8
L Jason Blake 0 0 1 0 1 0 0 0 13.20 7
L Ray Whitney 0 2 3 0 2 0 0 0 18.50 7
D Stephane Quintal 0 1 1 0 0 1 2 1 12.50 7
D Denis Grebeshkov 0 0 0 3 1 0 0 -1 23.20 6
D Oleg Tverdovsky 0 0 2 1 0 0 0 1 26.10 6
D Brooks Orpik 0 0 0 5 1 5 0 1 21.40 8
D Marcus Ragnarsson 0 0 0 0 0 0 0 0 15.10 6
D Pavel Kubina 0 1 1 1 0 1 0 0 24.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 2 0 25 0 0 61.00 9
G David Aebischer 0 0 0 0 0 0.00 0

Berlin Pioneers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ronald Petrovicky 0 0 1 0 0 0 0 0 5.20 5
R Valeri Bure 0 0 4 0 3 1 0 0 18.20 6
R Daniel Cleary 1 0 2 1 1 0 0 0 14.00 7
R Trent Klatt 0 0 4 2 1 2 0 -1 22.20 6
C Greg Johnson 0 0 1 0 0 0 0 0 5.20 5
C Andrew Cassels 0 0 1 0 0 0 0 0 14.10 5
C Henrik Zetterberg 0 1 6 0 0 0 0 1 19.10 7
C Joe Sakic 0 0 2 0 3 0 0 -2 22.40 5
L Michal Grosek 0 0 1 0 0 0 0 0 5.20 4
L Jaroslav Svoboda 0 0 0 0 0 0 0 0 11.50 5
L Espen Knutsen 1 0 3 3 0 0 2 2 19.30 8
L Pascal Dupuis 0 0 2 1 1 1 0 -3 23.00 6
D Steve Poapst 0 0 0 1 1 1 0 0 11.50 5
D Robyn Regehr 0 0 0 2 1 1 0 1 19.30 6
D Janne Niinimaa 0 0 1 4 1 1 0 -2 29.50 6
D Steve Staios 0 1 0 2 0 3 2 0 13.30 8
D Jiri Fischer 0 1 0 2 1 0 0 0 20.30 6
D Scott Niedermayer 0 1 2 0 0 1 0 -1 28.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roman Cechmanek 3 0 22 0 0 61.30 6
G Andrew Raycroft 0 0 0 0 0 0.00 0

the game:
Petr Sykora
Andrei Nikolishin
Chris Simon

Notes for Djakarta Mariners:
-Petr Sykora notched his 20th assist of the season.
-Ray Whitney notched his 30th assist of the season.

Notes for Berlin Pioneers:
-Steve Staios notched his 10th assist of the season.
-Daniel Cleary ended his 7 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Singapore Pirates 3( 10) , Munich Lagers 1( 21)
------------------------------------------------------------
1-0 Barrett Heisten (Mikhail Yakubov)
2-0 Barrett Heisten (Mikhail Yakubov, Rocky Thompson)
3-0 Ryan Bayda (Barrett Heisten, Garnet Exelby)
3-1 Ryan Malone (Tomas Slovak)

Goalies: Jamie Storr - Sébastien Caron




30.1.2004

Salt Lake City Grizzlies 1 , San Francisco Seals 3
18 - 29
PP: 1 of 3 (2 shots), Passing:56/72=77 %, Challenges:16/33=47 %
PP: 1 of 9 (16 shots), Passing:75/96=78 %, Challenges:34/51=65 %
17438 of 17438 (Delta Center)
484776 Match televised: No


GAME
-----------------------------------------------
05:12 0-1 Frantisek Kaberle [3] (Mike Johnson, Scottie Upshall)PP
------------------------------------------------------------
33:08 0-2 Jeff Taffe [3] (Daniel Sedin, Dick Tärnström)
34:24 1-2 Shawn Horcoff [5] (Dustin Brown, Zdeno Chara)PP
------------------------------------------------------------
48:57 1-3 Daniel Sedin [13] (Peter Forsberg, Jay Bouwmeester)
------------------------------------------------------------

:
-----------------
04:45 Cory Sarich (2 min for hooking)
09:07 Brad Brown (2 min for tripping)
18:49 Scottie Upshall (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
25:59 Wes Walz (2 min for tripping)
28:36 Scott Mellanby (2 min for high-sticking)
29:53 Jason Ward (2 min for tripping)
33:32 Dave Karpa (2 min for slashing)
35:06 Branislav Mezei (2 min for cross-checking)
37:39 Frantisek Kaberle (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
40:24 Shawn Horcoff (2 min for hooking)
45:28 Dan McGillis (2 min for slashing)
54:37 Cory Stillman (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Salt Lake City Grizzlies scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dustin Brown 0 1 1 1 0 1 0 0 7.10 7
R Scott Mellanby 0 0 1 1 1 0 2 0 9.30 6
R Shane Willis 0 0 1 1 0 0 0 0 7.40 5
R Jason Ward 0 0 2 6 1 2 2 -1 20.50 7
C Shawn Horcoff 1 0 2 2 0 0 2 -1 14.00 7
C Wes Walz 0 0 1 1 1 0 2 -1 16.20 5
C John Madden 0 0 2 1 0 0 0 0 23.50 8
C Radek Bonk 0 0 1 3 0 1 0 -1 20.20 6
L Brian Savage 0 0 3 0 2 0 0 0 12.00 5
L Claude Lapointe 0 0 0 0 1 0 0 0 9.30 4
L Tomas Holmström 0 0 0 0 0 0 0 0 7.40 5
L Cory Stillman 0 0 2 1 1 0 2 -1 13.10 6
D Brad Brown 0 0 0 2 0 3 2 0 15.40 7
D Cory Sarich 0 0 1 0 0 0 2 0 15.10 6
D Sandis Ozolinsh 0 0 0 0 0 0 0 -1 18.30 5
D Branislav Mezei 0 0 0 2 1 2 2 0 15.30 6
D Dan McGillis 0 0 2 2 1 2 2 -1 26.30 7
D Zdeno Chara 0 1 1 7 5 6 0 -2 29.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Nikolai Khabibulin 3 0 26 0 0 60.00 7
G Steve Shields 0 0 0 0 0 0.00 0

San Francisco Seals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jason Pominville 0 0 0 1 0 1 0 0 5.20 6
R Loui Eriksson 0 0 0 1 1 1 0 0 8.20 6
R Mike Johnson 0 1 3 1 2 1 0 1 20.10 5
R Taylor Pyatt 0 0 2 3 6 3 0 1 20.40 6
C David Backes 0 0 0 0 0 0 0 0 6.00 6
C Jeff Taffe 1 0 1 0 0 0 0 1 9.30 7
C Scott Gomez 0 0 3 0 1 0 0 0 22.20 7
C Peter Forsberg 0 1 5 1 0 1 0 1 20.20 8
L Andrei Nazarov 0 0 2 3 2 3 0 0 10.30 7
L Tyson Nash 0 0 0 0 0 0 0 0 9.10 6
L Scottie Upshall 0 1 3 1 2 0 2 0 21.30 7
L Daniel Sedin 1 1 4 0 0 0 0 2 21.20 8
D Dave Karpa 0 0 0 0 0 0 2 0 12.40 6
D Dick Tärnström 0 1 4 1 1 2 0 1 20.30 8
D David Tanabe 0 0 0 1 0 1 0 1 30.00 6
D Mike Komisarek 0 0 0 1 0 2 0 0 11.20 6
D Frantisek Kaberle 1 0 2 0 1 0 2 0 16.20 7
D Jay Bouwmeester 0 1 3 2 0 2 0 2 29.10 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 1 0 17 0 0 60.00 8
G Manny Fernandez 0 0 0 0 0 0.00 0

the game:
Daniel Sedin
Jeff Taffe
Peter Forsberg

Notes for Salt Lake City Grizzlies:
-Dustin Brown notched his 10th assist of the season.
-Zdeno Chara finally ended his 12 game point drought.

Notes for San Francisco Seals:
-Jason Pominville had his 4 game point streak snapped.
-Jeff Taffe finally ended his 20 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
San Antonio Condords 1( 26) , California Waves 1( 24)
------------------------------------------------------------
1-0 Eric Laplante (Olivier Proulx)
1-1 Brett Draney (Matt Stajan, Roman Tvrdon)

Goalies: Ilja Bryzgalov - Curtis Sanford




30.1.2004

Stockholm Frolunda 3 , Seattle Metropolitains 1
21 - 19
PP: 0 of 5 (7 shots), Passing:58/80=72 %, Challenges:25/41=59 %
PP: 1 of 7 (13 shots), Passing:78/100=78 %, Challenges:22/36=59 %
19740 of 19740 (Hovet)
556668 Match televised: No


GAME
-----------------------------------------------
17:53 0-1 Niklas Hagman [11] (Andreas Johansson, David Steckel)PP
------------------------------------------------------------
27:37 1-1 Patrick Marleau [18] (Sean O'Donnell, Andrei Zyuzin)
35:48 2-1 Jochen Hecht [7] (Steven Reinprecht, Niclas Wallin)
------------------------------------------------------------
49:45 3-1 Patrick Marleau [19] (Brendan Shanahan)
------------------------------------------------------------

:
-----------------
09:29 Chris Pronger (2 min for hooking)
13:58 Brad Isbister (2 min for tripping)
16:41 Andy Berenzweig (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
22:13 Chris Clark (2 min for cross-checking)
24:37 Bill Muckalt (2 min for roughing)
25:42 David Steckel (2 min for roughing)
25:42 Kirk Maltby (2 min for roughing)
29:09 Chris Clark (2 min for tripping)
38:05 Sean O'Donnell (2 min for diving)
38:54 Glen Wesley (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
43:37 David Steckel (2 min for elbowing)
50:54 Kirk Maltby (2 min for hooking)
56:25 Brendan Shanahan (2 min for hooking)
58:38 Ethan Moreau (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Stockholm Frolunda scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Norm Milley 0 0 1 0 0 0 0 0 5.50 6
R Bill Muckalt 0 0 1 0 1 1 2 0 13.50 5
R Kirk Maltby 0 0 1 0 3 0 4 1 19.40 5
R Steve Sullivan 0 0 3 0 2 0 0 2 17.50 7
C Darby Hendrickson 0 0 0 0 0 0 0 0 5.30 5
C Robert Lang 0 0 0 0 0 0 0 0 11.30 6
C Steven Reinprecht 0 1 0 1 0 0 0 1 12.50 7
C Patrick Marleau 2 0 5 1 1 0 0 2 22.20 9
L Trent Hunter 0 0 0 0 0 1 0 0 7.20 6
L Ethan Moreau 0 0 0 0 1 0 2 0 11.30 4
L Jochen Hecht 1 0 2 0 3 0 0 1 14.50 7
L Brendan Shanahan 0 1 2 6 0 4 2 2 21.10 10
D Patrick Traverse 0 0 1 0 0 1 0 0 11.50 6
D Niclas Wallin 0 1 0 0 0 0 0 1 14.30 6
D Sean O'Donnell 0 1 0 6 5 4 2 2 26.50 7
D Andy Berenzweig 0 0 1 0 0 0 2 1 12.30 5
D Glen Wesley 0 0 2 3 0 1 2 0 26.10 8
D Andrei Zyuzin 0 1 2 3 0 2 0 2 30.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 1 0 18 0 0 60.00 9
G David LeNeveu 0 0 0 0 0 0.00 0

Seattle Metropolitains scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Niklas Hagman 1 0 2 1 0 1 0 0 11.40 6
R Mike Knuble 0 0 0 0 1 0 0 -1 14.40 4
R Brad Isbister 0 0 0 1 1 1 2 -1 10.10 4
R Mark Recchi 0 0 3 1 1 0 0 -1 21.10 5
C David Steckel 0 1 2 1 0 0 4 0 15.10 7
C Milan Kraft 0 0 0 1 0 1 0 -1 11.00 5
C Todd Marchant 0 0 1 0 0 0 0 -1 12.50 5
C Mike Modano 0 0 2 1 1 0 0 -1 21.20 7
L Andreas Johansson 0 1 2 1 1 1 0 0 14.20 5
L Chris Clark 0 0 1 1 3 2 4 -1 9.30 4
L Josh Green 0 0 2 0 1 0 0 -2 11.10 5
L Andrew Brunette 0 0 2 1 0 0 0 0 21.20 5
D Luke Richardson 0 0 0 1 1 1 0 -1 12.10 4
D Ruslan Salei 0 0 0 2 2 2 0 -1 18.20 5
D Chris Pronger 0 0 4 2 0 2 2 -1 30.00 7
D Pavel Trnka 0 0 0 0 1 2 0 -1 12.00 5
D Sean Hill 0 0 0 2 0 0 0 -1 17.00 6
D Filip Kuba 0 0 2 3 1 3 0 -1 30.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ed Belfour 3 0 18 0 0 60.00 6
G Ron Tugnutt 0 0 0 0 0 0.00 0

the game:
Patrick Marleau
Jochen Hecht
Brendan Shanahan

Notes for Stockholm Frolunda:
-Steven Reinprecht notched his 10th assist of the season.
-Brendan Shanahan notched the 600th assist of his career.

Notes for Seattle Metropolitains:
-Niklas Hagman ended his 6 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Riga Vikings 4( 23) , Spokane Royals 3( 25)
------------------------------------------------------------
0-1 Mike Ribeiro (Colton Orr)
1-1 Krys Barch (Marcel Goc)
2-1 Brad Leeb (Antoine Vermette)
3-1 Duvie Westcott (Antoine Vermette)
3-2 Chris Dingman (Artem Chubarov)
4-2 Brad Leeb (Duvie Westcott)
4-3 Brent Thompson (Derek Roy, Maxim Lapierre)

Goalies: Jason Bacashihua - Kristian Antila